Traduction de «reglementering een voorafgaandelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorafgaandelijke vraag
question préalable

voorafgaandelijke aangifte van de tewerkstelling
déclaration préalable à l'emploi

voorafgaandelijke melding voor giftig afval
autorisation préalable au transport de déchets dangereux

voorafgaandelijk verleende vergunning
agrément administratif préalable

voorafgaandelijke overeenstemming
consentement suite à information

reglement van het parlement
règlement du Parlement

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonder zich te kanten tegen een eventuele camerabewaking in de fouilleringsruimten, is ze van mening dat een aanpassing van de reglementering een voorafgaandelijke noodzakelijke voorwaarde vormt.
Sans s'opposer à l'éventualité de placer les locaux de fouille sous vidéosurveillance, elle estime qu'une adaptation de la réglementation constitue un préalable nécessaire.

Na voorafgaandelijk advies van de gemachtigd ambtenaar verleent het gemeentecollege elke afwijking die uitsluitend betrekking heeft op de voorschriften van een gemeentelijk stedenbouwkundig reglement, een gemeentelijk plan van aanleg of een verkavelingsvergunning, evenals op de voorschriften van een bebouwingsvergunning bedoeld in artikel 88, § 3, 3°, behalve indien de aanvraag betrekking heeft op handelingen en werken zoals bedoeld in artikel 127, §1.
Sur avis préalable du fonctionnaire délégué, le collège communal accorde toute dérogation qui porte exclusivement sur les prescriptions d'un règlement communal d'urbanisme, d'un plan communal d'aménagement ou d'un permis de lotir ainsi qu'aux prescriptions d'un permis d'urbanisation visées à l'article 88, § 3, 3°, sauf lorsque la demande porte sur des actes et travaux visés à l'article 127, § 1.

3. Voor de openbare sector moet er een reglementering opgesteld worden die rekening houdt met de bijzondere aard van het syndicaal statuut in deze sector. Hierbij kan bijvoorbeeld gedacht worden aan bepaalde situaties van uitzendarbeid waarbij het voorafgaandelijk akkoord van de vakorganisaties vereist is.
3. Il faut, entre autres, élaborer pour le secteur public; des dispositions spécifiques qui tiennent compte de la nature des relations syndicales dans ce secteur.

Deze controles worden vaak voorafgaandelijk aangekondigd bij de organisaties. Dit is trouwens telkens het geval wanneer het gaat om een eerste controle, waarbij de nadruk gelegd wordt op informatie, preventie en het respecteren en uniform toepassen van de reglementering.
Ces contrôles sont souvent annoncés à l'avance aux organisations, en tout cas lorsqu'il s'agit d'un premier contrôle. Lors de ce premier contrôle, l'accent est donc mis sur l'information, la prévention, le respect et l'application uniforme de la réglementation.

2. Het is aangewezen om voorafgaandelijk de huidige reglementering betreffende de voorlopige inschrijving toe te lichten.
2. Il est indiqué d'expliquer préalablement la réglementation actuelle en matière d'inscription provisoire.

De vereiste van het eensluidend advies voorafgaandelijk aan de erkenning als toeristisch centrum, belet uiteraard niet dat de bestaande federale reglementering hieromtrent wordt gewijzigd.
L'exigence d'avis conforme préalablement à la reconnaissance comme centre touristique n'empêche naturellement pas que la réglementation fédérale existante en la matière soit modifiée.

Wat de toestemming van de ouders betreft, antwoordt spreker dat de reglementering op de centra voor vruchtbaarheidsonderzoek die in 1999 tot stand kwam, stipuleert dat het betrokken koppel voorafgaandelijk en schriftelijk dient geïnformeerd te worden over de gang van zaken van de medisch begeleide bevruchting.
En ce qui concerne l'autorisation des parents, le professeur Debry répond que la réglementation sur les centres de fertilité qui a vu le jour en 1999, prévoit que le couple en question doit avoir été préalablement informé par écrit sur le déroulement de la fécondation médicalement assistée.

Wat de toepassing van de reglementering inzake particuliere slachtingen betreft worden controles uitgevoerd door de diensten van het IVK en door de gemeentelijke overheden waarbij voorafgaandelijk aangifte moet worden gedaan.
En ce qui concerne l'application de la réglementation relative aux abattages particuliers, des contrôles sont réalisés par les services de l'IEV, et par les autorités communales auprès desquelles une déclaration préalable doit être faite.

Deze reglementering voorziet in een voorafgaandelijke controle (notificatie) van deze producten door de Algemene Eetwareninspectie.
Cette réglementation prévoit un contrôle préalable (notification) de ces produits par l'Inspection générale des denrées alimentaires.