Vertaling van "reglementen die hoorplicht en verweermogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

- Uit het bovenstaande vloeit wel voort dat de diensten die belast zijn met de automatische toekenning van voordelen en in dat verband verbeteringen wensen aan te brengen of uit te breiden, in ieder geval over meer personeel zullen moeten beschikken. b) Met betrekking tot de inventarisatie van wetten en reglementen die de hoorplicht voorzien (punt 14) : - Wetten en reglementen die hoorplicht en verweermogelijkheden voorzien vallen momenteel onder de bevoegdheid van zes administraties van het departement van Economische Zaken.
- De ce qui précède, il ressort que les services chargés de l'octroi d'office d'avantages et soucieux d'apporter des améliorations ou d'étendre leurs activités, doivent en tout cas disposer de plus de personnel. b) En ce qui concerne l'inventaire des lois et règlements prévoyant le droit d'être entendu (point 14) : - Les lois et règlements qui prévoient le devoir d'entendre les plaignants et les possibilités de recours sont actuellement du ressort de six administrations du département des Affaires économiques.

Aan alle bestuurshoofden van het departement van Economische Zaken werd in mei 1993 een nota van de secretaris-generaal gestuurd waarin naar voorstellen werd gevraagd inzake de uitbreiding van de automatische toekenning van voordelen en een inventaris van wetten en reglementen die hoorplicht voorschrijven en voorstellen in verband met materies waarin het wenselijk is de hoorplicht in te stellen.
En mai 1993, le secrétaire général a envoyé une note à tous les chefs d'administration du département des Affaires économiques, leur demandant de soumettre des propositions relatives à l'extension de l'octroi d'office d'avantages, ainsi qu'un inventaire des lois et règlements prévoyant le droit d'être entendu et des propositions sur les matières dans lesquelles il serait opportun d'instaurer le droit d'être entendu.

- Voor punt 14 : Er zijn geen wetten en reglementen die de hoorplicht voorschrijven of materies waarvoor het wenselijk is de hoorplicht in te stellen, die tot de bevoegheid behoren van de diensten van de eerste minister.
- Pour le point 14 : Il n'y a pas de lois ni de règlements prévoyant le droit d'être entendu, ni de matières dans lesquelles il serait opportun d'instaurer ce droit, qui relèvent de la compétence des services du premier ministre.

De inventaris van de wetten en reglementen die de hoorplicht vastleggen, alsmede van de andere materies die betrekking hebben op het personeel en waarvoor het wenselijk is de hoorplicht in te stellen, waarvan sprake in punt 14 van de rondzendbrief nr. 370, werd zoals voorgeschreven aan de minister van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken overgelegd.
L'inventaire des lois et règlements prévoyant le droit d'être entendu, et des matières dans lesquelles il serait opportun d'instaurer ce droit, dont question au point 14 de la circulaire n° 370, a été dûment communiqué au ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique. Celles-ci ont trait au personnel.

4. Inventaris van de wetten en reglementen die de hoorplicht voorzien en van de andere materies waarvoor het wenselijk is de hoorplicht in te stellen.
4. Inventaire des lois et règlements qui prévoient le droit d'être entendu et des autres matières pour lesquelles l'instauration de ce droit est souhaitable.