Traduction de «reglementaire termijn sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglementaire termijn
délai réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de voornoemde Ministers hebben bij een ter post aangetekend schrijven aan de betrokken sector een ingebrekestelling gericht, nadat de reglementaire termijn sinds tenminste 30 dagen verlopen is.
- les Ministres précités ont adressé au secteur concerné une mise en demeure par lettre recommandée à la poste, après que le délai réglementaire soit écoulé depuis au moins 30 jours.

- de voornoemde Ministers hebben bij een ter post aangetekend schrijven aan de betrokken werkgever een ingebrekestelling gericht, nadat de reglementaire termijn sinds tenminste 15 dagen verlopen is.
- les Ministres précités ont adressé à l'employeur concerné une mise en demeure par lettre recommandée à la poste, après que le délai réglementaire soit écoulé depuis au moins 15 jours.

Overwegende dat het statuut van gezins- en bejaardenhelpster dringend aan de nieuwe gegevens moet worden aangepast, dat de filosofie van de dienst sinds lang met dit nieuw statuut overeenstemt, dat de onderhandelingen voor het uitwerken van het nieuw statuut zodanig gevoerd werden dat de voorliggende reglementaire tekst kon opgesteld worden, en overwegende dat de inwerkingtreding van dit besluit geen uitstel lijdt om een terugwerkende kracht te vermijden die zich tot een grotere termijn zou uitstrekken;
Considérant que le statut d'aide familiale ou d'aide senior doit être adapté d'urgence aux nouvelles données, que la philosophie du service correspond depuis longtemps déjà à ce nouveau statut, que les négociations menées en vue de l'élaboration du nouveau statut ont été telles que le présent texte réglementaire a pu être rédigé, et que l'entrée en vigueur du présent arrêté ne souffre aucun délai pour éviter un effet rétroactif portant sur une période encore plus longue;

Enerzijds wordt de termijn, die verliep sinds het in voege treden van richtlijn 85/337/EEG, verklaard door de bevoegdheidsverdeling inzake milieubescherming en door de moeilijkheden die eruit voortvloeien om een reglementaire tekst op te stellen.
D'une part, le délai depuis l'entrée en vigueur de la directive 85/337/CE s'explique par les compétences partagées en matière de protection de l'environnement et les difficultés qui s'ensuivent pour élaborer un texte réglementaire.