Traduction de «reglementaire teksten terzake » (Néerlandais → Français) :

7° om elk geschil te beslechten dat zou kunnen ontstaan wat betreft de verdeling van de taken, zoals bepaald door de reglementaire teksten of akkoorden van elke aard die terzake zouden afgesloten kunnen zijn, die behoren tot de bevoegdheid van de vereniging zonder winstoogmerk of de afgevaardigde ambtenaar bedoeld in artikel 10 van dit besluit".
7° pour trancher tout différend qui surviendrait quant à la répartition des tâches, telle que définie par les textes réglementaires ou accords de toute nature qui auraient été conclus en la matière, qui incombent à l'association sans but lucratif ou au Fonctionnaire délégué visé à l'article 10 du présent arrêté».

Bij het opmaken van de nieuwe reglementaire teksten terzake, werd bijzondere aandacht besteed aan de strikte naleving van de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Lors de l'élaboration des nouveaux textes réglementaires y relatifs, une attention particulière a toujours été portée au strict respect de l'égalité entre les hommes et les femmes.

Art. 8. De notariële boekhouding voorgeschreven door de wettelijke en reglementaire teksten terzake, die de ontvangsten en de uitgaven van elke aard moet vaststellen die door de notarissen zijn gedaan, hetzij ter gelegenheid van een akte of bij de uitoefening van hun ambt, hetzij voor rekening van cliënten of van lastgevers, maakt het bij artikel 320 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 voorgeschreven dagboek uit.
Art. 8. La comptabilité notariale prescrite par les textes légaux et réglementaires en la matière, laquelle doit constater les recettes et les dépenses de toute nature effectuées par les notaires, soit à l'occasion d'un acte ou d'une opération de leur ministère, soit pour compte de clients ou de mandants, tient lieu du livre journal prescrit par l'article 320 du Code des impôts sur les revenus 1992.

1. Ik heb de eer het geachte lid mee te delen, en dit onder voorbehoud van het antwoord van de staatssecretaris voor Energie gegeven op basis van zijn bevoegdheid terzake, dat het ministerie van Economische Zaken geen beroep doet op derden bij het opstellen van wetgevende of reglementaire teksten.
1. J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre, sous réserve de la réponse donnée par le secrétaire d'État à l'Énergie au titre de ses compétences, que le département des Affaires économiques n'a pas recours aux services de tiers pour la rédaction de textes légaux et réglementaires.

Dienst Leidingen - Ziet toe op de eerbiediging van de reglementaire voorschriften opgelegd aan de beheerders van netwerken voor het transport van gas, vloeibare koolwaterstoffen en andere producten via leidingen evenals op de beheerders van netwerken voor de verdeling van aardgas; - Staat in voor de coördinatie, tussen de afdeling en de algemene directie Energie, van de dossiers en technische adviezen inzake de administratieve controle van de installaties voor het vervoer van gasproducten en andere via ondergrondse leidingen en van de installaties voor gasverdeling via leidingen; - Neemt deel aan de uitwerking van reglementaire en normatieve (BIN) teksten, geeft technische adviezen en maakt werkdocumenten op over het vervoer, de verdeling en het gebruik van aardgas (binneninstallaties); - Beheert de betrekkingen met de beheerders van netwerken en de beroepsverenigingen van de sector (FIGAS, KVBG) en volgt de technologische ontwikkelingen terzake; - Handelt overeenkomstig de uitvoeringsbesluiten bij de wetten van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van 24 december 1970 betreffende de veiligheidsmaatregelen te nemen bij de oprichting en de exploitatie van de installaties voor gasverdeling.
Service Canalisations - Assure la surveillance du respect des prescriptions réglementaires imposées aux gestionnaires des réseaux de transport de gaz, hydrocarbures liquides et autres produits par canalisations, ainsi qu'aux gestionnaires des réseaux de distribution de gaz naturel; - Assure la coordination, entre la division et la direction générale Énergie, des dossiers et avis techniques relatifs à la surveillance administrative des installations de transport des produits gazeux et autres par canalisations souterraines ainsi que des installations de distribution de gaz par canalisations; - Participe à l'élaboration de textes réglementaires et normatifs (IBN), émet des avis techniques et établit des documents de travail sur le transport, la distribution et l'utilisation de gaz naturel (installations intérieures); - Gère les relations avec les gestionnaires de réseaux et les associations professionnelles du secteur (FIGAZ, ARGB) et suit les développements technologiques concernant ces mêmes matières; - Agit conformément aux arrêtés d'exécution aux lois du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et du 24 décembre 1970 relative aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz.