Traduction de «reglementaire teksten evenals » (Néerlandais → Français) :

6.5.1 Zij voldoen aan de voorschriften van de geldende wettelijke en reglementaire teksten, evenals aan het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties (A.R.E.I. ).
6.5.1 Sans préjudice des textes légaux et réglementaires en la matière, le Règlement général sur les installations électriques (R.G.I. E) est d'application.

Om aan het bezwaar geformuleerd door de Raad van State tegemoet te komen, delen wij mede dat de inwerkingtreding van hoofdstuk II van Titel I en van de tabel in bijlage I met terugwerkende kracht tot 1 juli 2004, evenals van de tabel in bijlage II en van artikel 15, tweede lid, met terugwerkende kracht tot 1 juli 2005 en van de artikelen 41, 58, 59, 60 en 73, § 2 tot 1 juli 2006, gerechtvaardigd wordt door de ruime tijd die nodig was om de in het Sectorcomité gemaakte afspraken met de representatieve vakorganisaties, vast te leggen in reglementaire teksten.
Pour rencontrer l'objection formulée par le Conseil d'Etat, nous indiquons que l'entrée en vigueur du chapitre II du Titre I et du tableau à l'annexe I avec effet rétroactif au 1 juillet 2004, ainsi que du tableau à l'annexe II avec effet rétroactif au 1 juillet 2005 et des articles 41, 58, 59, 60 et 73, § 2 au 1 juillet 2006, est justifiée par le délai important qui a été nécessaire pour traduire en textes réglementaires les accords pris au sein du Comité de secteur avec les organisations syndicales représentatives.

Om aan het bezwaar geformuleerd door de Raad van State tegemoet te komen, moet opgemerkt worden dat de inwerkingtreding van Titel I en van hoofdstuk II van Titel XIII met terugwerkende kracht tot 1 juli 2004, evenals van de artikelen 132 en 152 tot 1 januari 2006, gerechtvaardigd wordt door de ruime tijd die nodig was om de in het Sectorcomité gemaakte afspraken met de representatie vakorganisaties, vast te leggen in reglementaire teksten.
Pour rencontrer l'objection formulée par le Conseil d'Etat, il faut indiquer que l'entrée en vigueur du Titre I et du chapitre II du Titre XIII avec effet rétroactif au 1 juillet 2004, ainsi que des articles 132 et 152 au 1 janvier 2006, est justifiée par le délai important qui a été nécessaire pour traduire en textes réglementaires les accords pris au sein du Comité de secteur avec les organisations syndicales représentatives.

Art. 27. Elektrische laagspanningsinstallaties voor drijfkracht, verlichting en signalisatie voldoen aan de voorschriften van de geldende wettelijke en reglementaire teksten, evenals aan het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties (AREI).
Art. 27. Les installations électriques basse tension pour la force motrice, l'éclairage et la signalisation, satisfont aux prescriptions des textes légaux et réglementaires en vigueur, ainsi qu'au Règlement général sur les Installations électriques (RGIE).

Overwegende dat het zich opdringt zonder verwijl de beslissingen van de Ministerraad betreffende de begroting die wordt toegekend aan de secretariaten, cellen algemene beleidscoördinatie en cellen algemeen beleid van de regeringsleden evenals aan de beleidscellen in de reglementaire teksten te concretiseren;
Considérant qu'il s'impose de concrétiser sans délai dans les textes réglementaires les décisions du Conseil des ministres relatives au budget octroyé aux secrétariats, cellules de coordination générale de la politique et cellules de politique générale des membres du gouvernement ainsi qu'aux cellules stratégiques;

Dienst Leidingen - Ziet toe op de eerbiediging van de reglementaire voorschriften opgelegd aan de beheerders van netwerken voor het transport van gas, vloeibare koolwaterstoffen en andere producten via leidingen evenals op de beheerders van netwerken voor de verdeling van aardgas; - Staat in voor de coördinatie, tussen de afdeling en de algemene directie Energie, van de dossiers en technische adviezen inzake de administratieve controle van de installaties voor het vervoer van gasproducten en andere via ondergrondse leidingen en van de installaties voor gasverdeling via leidingen; - Neemt deel aan de uitwerking van reglementaire en normatieve (BIN) teksten, geeft technische adviezen en maakt werkdocumenten op over het vervoer, de verdeling en het gebruik van aardgas (binneninstallaties); - Beheert de betrekkingen met de beheerders van netwerken en de beroepsverenigingen van de sector (FIGAS, KVBG) en volgt de technologische ontwikkelingen terzake; - Handelt overeenkomstig de uitvoeringsbesluiten bij de wetten van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen en van 24 december 1970 betreffende de veiligheidsmaatregelen te nemen bij de oprichting en de exploitatie van de installaties voor gasverdeling.
Service Canalisations - Assure la surveillance du respect des prescriptions réglementaires imposées aux gestionnaires des réseaux de transport de gaz, hydrocarbures liquides et autres produits par canalisations, ainsi qu'aux gestionnaires des réseaux de distribution de gaz naturel; - Assure la coordination, entre la division et la direction générale Énergie, des dossiers et avis techniques relatifs à la surveillance administrative des installations de transport des produits gazeux et autres par canalisations souterraines ainsi que des installations de distribution de gaz par canalisations; - Participe à l'élaboration de textes réglementaires et normatifs (IBN), émet des avis techniques et établit des documents de travail sur le transport, la distribution et l'utilisation de gaz naturel (installations intérieures); - Gère les relations avec les gestionnaires de réseaux et les associations professionnelles du secteur (FIGAZ, ARGB) et suit les développements technologiques concernant ces mêmes matières; - Agit conformément aux arrêtés d'exécution aux lois du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations et du 24 décembre 1970 relative aux mesures de sécurité à prendre lors de l'établissement et dans l'exploitation des installations de distribution de gaz.