Vertaling van "reglementaire bepalingen waarnaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

wettelijke en reglementaire bepalingen
dispositions légales et réglementaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit artikel doet geen afbreuk aan de wettelijke en reglementaire bepalingen waarnaar § 5, 7°, verwijst" .
Le présent article ne porte pas préjudice aux dispositions légales et réglementaires auxquelles le § 5, 7°, renvoie" .

Een eerste wijziging in een aantal bijlagen van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 die in het kader van asiel worden verstrekt, is het schrappen van de wetshistorieken bij de wettelijke of reglementaire bepalingen waarnaar in de bijlagen worden verwezen.
Une première modification dans un certain nombre d'annexes de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 s'inscrivant dans le cadre de l'asile, consiste à supprimer l'historique législatif des dispositions légales ou réglementaires auxquelles renvoient ces annexes.

4° aansluiten op de verplichtingen die voortvloeien uit de wettelijke en reglementaire bepalingen waarnaar hij zich moet richten;
4° se conformer aux obligations résultant des dispositions légales et réglementaires qui lui incombent;

Overwegende dat in het kader van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, de M.I. V. B. een veiligheidsdienst zal instellen en het voor de toepassing van deze wet ook nuttig is de reglementaire bepalingen waarnaar de wet verwijst, vast te stellen;
Considérant que dans le cadre de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière, la S.T.I. B. créera un service de sécurité et que pour l'application de cette loi, il est également utile de fixer les dispositions réglementaires auxquelles la loi renvoie;

Derhalve worden een zeker aantal algemene criteria gegeven waarnaar voortdurend zal moeten worden verwezen met het oog op de toepassing van het systeem van voorafgaande beslissingen, zowel inzake de materies ingesteld door gecoördineerde wettelijke of reglementaire bepalingen als voor de materies onder niet-gecoördineerde bepalingen.
Par conséquent, un certain nombre de critères généraux sont donnés auxquels il conviendra de se référer constamment en vue de l'application du système de décision anticipée, aussi bien en ce qui concerne les matières organisées par les dispositions légales ou réglementaires coordonnées que pour les matières couvertes par des dispositions non coordonnées.

3. Rekening houdend met de aard en de draagwijdte van de reglementaire bepalingen waarnaar verwezen is in punt 2, is het eventuele probleem van overeenstemming dat door het geachte lid ter sprake is gebracht, onbestaand.
3. Compte tenu de la nature et de la portée des dispositions réglementaires évoquées au point 2, l'éventuel problème de conformité évoqué par l'honorable membre ne se pose pas.

Bovendien wat de BTW-ontvangstbewijzen betreft waarnaar het geachte lid verwijst, leggen de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake de belasting over de toegevoegde waarde, op geen enkele algemene wijze de uitreiking van een ontvangstbewijs op.
Par ailleurs, en ce qui concerne les reçus-TVA auxquels fait référence l'honorable membre, les dispositions légales et réglementaires en matière de taxe sur la valeur ajoutée n'imposent pas, d'une façon générale, la délivrance d'un reçu.