Traduction de «reglementaire aanpassingen volgen » (Néerlandais → Français) :

Sinds de integratie van vrijwillige brandweermannen in het toepassingsgebied van de wetten waarvoor de overheidssector bevoegd is (door middel van artikel 80 van de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen), moeten reglementaire aanpassingen volgen en werkt het FBZ samen met de FOD Personeel en Organisatie voor de aspecten waarvoor hij bevoegd is, om de weerslag van de wijzigingen voor het FBZ na te gaan, maar ook om de verschillende praktische kwesties te regelen.
Depuis l'intégration des pompiers volontaires dans le champ d'application des lois relevant du secteur public (via l'article 80 de la loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses), des adaptations réglementaires doivent suivre et le FMP collabore avec le SPF Personnel et Organisation, pour les aspects qui relèvent de sa compétence, afin de vérifier l'impact des modifications pour le FMP mais également dans le but de régler les différentes questions pratiques qui se posent.

Voor de diensten die de budgettaire en rekenplichtige regels van de nationale Staat volgen, moet zij tevens alle aanpassingen van de wet- en reglementaire teksten uitwerken, die het gevolg zijn van de uitvoering van de wet van 15 maart 1991, die moet leiden tot vrij diepgaande hervormingen in de budgettaire en rekenplichtige procedures.
En ce qui concerne les services qui suivent les règles budgétaires et comptables de l'Etat national, elle devra également mettre au point toutes les modifications de textes légaux et réglementaires résultant de la mise en oeuvre des dispositions de la loi du 15 mars 1991, laquelle devrait amener des réformes assez profondes dans les procédures budgétaires et comptables.