Traduction de «reglementair voorgeschreven documenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reglementaire inspectie | voorgeschreven inspectie
inspection réglementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6º de controle over de wettelijke of reglementair voorgeschreven documenten, zowel met betrekking tot de schepen als de opvarenden;
6º le contrôle des documents légaux et réglementaires prescrits, concernant aussi bien les bateaux que les personnes embarquées;

6° de controle over de wettelijke of reglementair voorgeschreven documenten, zowel met betrekking tot de schepen als de opvarenden;
6° le contrôle des documents légaux et réglementaires prescrits, concernant aussi bien les bateaux que les personnes embarquées;

aan de sociaal verzekerde of aan de bevoegde dienst of instelling de documenten of de gegevens voorgeschreven door de wettelijke en reglementaire bepalingen af te leveren.
délivrer au chômeur ou au service ou organisme compétent, les documents ou les données prescrits par des dispositions légales ou réglementaires

|b) Aan de sociaal verzekerde of aan de bevoegde dienst of instelling de documenten of de gegevens voorgeschreven door de wettelijke en reglementaire bepalingen af te leveren (het betreft hier de gegevens die aan de andere sociale zekerheidsinstellingen worden overgemaakt via de Kruispuntbank)
délivrer au chômeur ou au service ou organisme compétent, les documents ou les données prescrits par des dispositions légales ou réglementaires (il s'agit notamment des données transmises aux autres organismes de sécurité sociale par l'intermédiaire de la Banque-carrefour de sécurité sociale).

3° aan de werknemer of aan de bevoegde dienst of instelling de documenten of de gegevens verstrekken die voorgeschreven zijn door wettelijke of reglementaire bepalingen».
3° délivrer au travailleur ou au service ou organisme compétent, les documents ou les données prescrits par des dispositions légales ou réglementaires».

Ook voor de beroepsbinnenvaart werd een gedetailleerde inventaris opgesteld van alle reglementair voorgeschreven documenten die nodig zijn bij het uitoefenen van vervoersactiviteiten in die sector.
Pour la navigation intérieure professionnelle, un inventaire a également été établi pour tous les documents réglementaires prescrits nécessaires pour l'exercice d'activités de transport dans ce secteur.

Verder werd voor de zeevisserij, overigens met de medewerking van de sector, een eerste inventaris opgemaakt van alle reglementaire voorgeschreven documenten die met het vissen op zee gepaard gaan.
Ensuite un premier inventaire a été établi pour la pêche maritime, en collaboration d'ailleurs avec le secteur, de tous les documents réglementaires prescrits pour la pêche maritime.

Er dient te worden gecontroleerd of de afgifte van die documenten uitdrukkelijk voorgeschreven is door een wettelijke of reglementaire bepaling (bijvoorbeeld de getuigschriften van woonplaats of verblijfplaats bepaald bij artikel 1344bis van het Gerechtelijk wetboek) dan wel of een wettelijke of reglementaire be-paling de afgifte van de documenten toestaat (bijvoorbeeld een echtscheidingsprocedure wegens feitelijke scheiding, op grond van artikel 232 van het Burgerlijk wetboek, impliceert dat het bewijs van de feitelijke scheiding wordt geleverd, met name op grond van een getuigschrift van woonplaats of verblijfplaats; de uitvoering van een vonnis of een arrest waarvoor de afgifte van een getuigschrift van woonplaats of verblijfplaats nodig is; de dagvaarding voor het gerecht die de vermelding veronderstelt van de woonplaats of de verblijfplaats van de gedagvaardigde (artikel 702 van het Gerechtelijk wetboek)) (Hoofdstuk VIII, nr. 110, eerste lid, van de rondzendbrief betreffende het houden van de bevolkingsregisters en het vreemdelingenregister van 7 oktober 1992, Belgisch Staatsblad van 15 oktober 1992).
Il convient de contrôler si la délivrance desdits documents est expressément prévue par une disposition légale ou réglementaire (par exemple, les certificats de domicile ou de résidence visés à l'article 1344bis du Code judiciaire) ou si une disposition légale ou réglementaire autorise la délivrance des documents (par exemple, une procédure en divorce pour cause de séparation de fait fondée sur l'article 232 du Code civil implique que la preuve de la séparation de fait soit apportée, notamment sur la base d'un certificat de domicile ou de résidence; l'exécution d'un jugement ou d'un arrêt nécessitant la délivrance d'un certificat de domicile ou de résidence; la citation en justice supposant la mention du domicile ou de la résidence du cité (article 702 du Code judiciaire)) (Chapitre VIII, n° 110, alinéa 1er, de la circulaire du 7 octobre 1992 relative à la tenue des registres de la population et du registre des étrangers, (Moniteur belge du 15 octobre 1992).