Vertaling van "reglementair pensioen eveneens " (Nederlands → Frans) :

In geval van cumulatie van een of meerdere pensioenen of renten verleend ter uitvoering van een wettelijk of reglementair statuut, waarvan tenminste een wordt betaald door de Rijksdienst of door de Dienst, met één of meerdere pensioenen of renten die niet worden verleend ter uitvoering van dergelijk statuut, is het eerste lid eveneens van toepassing voor de vaststelling van het percentage van de per verkrijger op elk pensioen of rente verleend ter uitvoering van een wettelijk of reglementair statuut in te houden bedrijfsvoorheffing.
En cas de cumul d'une ou de plusieurs pensions ou rentes octroyées en exécution d'un statut légal ou réglementaire, dont une au moins est payée par l'Office ou par le Service, avec une ou plusieurs pensions ou rentes qui ne sont pas octroyées en vertu d'un tel statut, l'alinéa précédent est également applicable pour déterminer le pourcentage du précompte professionnel à retenir par bénéficiaire sur chaque pension ou rente octroyée en vertu d'un statut légal ou réglementaire.

Uit verschillende hoeken werd mij wel de ontevredenheid gemeld van personen die naast hun Belgisch wettelijk of reglementair pensioen eveneens een buitenlands voordeel genoten waarop, zij het indirect, een solidariteitsafhouding werd ingehouden.
Le mécontentement de plusieurs personnes m'a été communiqué, étant donné qu'une retenue de solidarité, même indirecte, a été effectuée sur l'avantage qui leur est payé par l'étranger en plus de leur pension légale ou réglementaire belge.