Traduction de «reglementair monster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemische monsters voorbereiden | chemische monsters bereiden | chemische monsters klaarmaken
préparer des échantillons chimiques

garanderen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | verzekeren dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen | zorgen dat producten voldoen aan de reglementaire bepalingen
assurer la conformité des produits à la réglementation

monstering voor de dekdienst | monstering voor de nautische dienst
embarquement sur le pont

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak
échantillon à surface molletonnée

monster met gemoltoneerd oppervlak | monster met geruwd oppervlak | ruwen:moltoneren
échantillon à surface molletonnée

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

bij dieren genomen monster
échantillon prélevé sur des animaux

representatief monster
échantillon représentatif

bij planten genomen monster
échantillon prélevé sur des végétaux

afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verpakkingen waarin het zaad is opgeborgen, moeten zodanig gestapeld zijn dat het voor de controleur mogelijk is een reglementair monster te nemen en kennis te nemen van de gegevens die voorkomen op alle officiële certificaten.
Les emballages contenant les semences doivent être entreposés de telle sorte que le contrôleur puisse aisément prélever un échantillon réglementaire et prendre connaissance des données qui figurent sur toutes les étiquettes officielles.

Men stelt dus vast dat de kwaliteit van de benzines actueel zeer goed is, terwijl 58 monsters van diesel op 215 niet de reglementaire voorschriften volgen.
On note donc que la qualité des essences est actuellement très bonne tandis que 58 échantillons de diesel sur 215 ne respectent pas le prescrit réglementaire.

Art. 3. § 1. De monsternemers beslissen, met het oog op het garanderen van de representativiteit van het monster, om over te gaan hetzij tot het nemen van de basismonsters, hetzij tot het nemen van de eindmonsters, hetzij tot het nemen van de monsters bestemd voor het laboratorium, behalve in de gevallen waar het reglementair anders bepaald is.
Art. 3. § 1. Les préleveurs décident, afin d'assurer la représentativité de l'échantillon, de procéder soit au prélèvement des échantillons élémentaires, soit au prélèvement des échantillons finaux, soit au prélèvement des échantillons destinés au laboratoire, sauf en cas d'autres dispositions réglementaires.

Uit het basismonster of, desgevallend, het eindmonster bereidt de monsternemer twee monsters bestemd voor het laboratorium : het ene voor de analyse, het andere voor de eventuele tegenanalyse, behalve in de gevallen waar het reglementair anders bepaald is.
A partir de l'échantillon élémentaire ou, le cas échéant, de l'échantillon final, le préleveur prépare deux échantillons destinés au laboratoire : l'un pour l'analyse, l'autre pour la contre-analyse éventuelle, sauf en cas d'autres dispositions réglementaires.

1) de kiemkracht minimum de reglementaire norm bedraagt bij monsters die genomen zijn uit elk van de samenstellende delen (brutopartijen);
1) la faculté germinative s'élève au moins à la norme réglementaire dans les échantillons prélevés à partir de chaque élément constituant (lots bruts);

De verpakkingen, waarin het zaad is opgeborgen, dienen zodanig gestapeld te zijn dat het voor de keurmeester mogelijk is een reglementair monster te nemen en kennis te nemen van de gegevens die voorkomen op alle officiële etiketten.
Les emballages dans lesquels les semences sont stockées doivent être entreposés de telle sorte que l'inspecteur puisse prélever aisément un échantillon réglementaire et prendre connaissance des données qui figurent sur toutes les étiquettes officielles.

Deze persoon zal elk jaar het aantal uitgedeelde monsters meedelen aan de Algemene Inspectie. c) Bovendien zullen alle gegevens en documenten ter beschikking moeten gehouden worden van de inspecteurs van de Farmaceutische Inspectie tijdens de inspecties die regelmatig worden gehouden in de firma's of voor nauwgezette controles specifiek gericht op de verdeling van monsters. d) De controle zal gebeuren bij de registratiehouder van wie de verantwoordelijke voor de farmaceutische voorlichting erop moet toezien dat de reglementaire bepalingen inzake de verdeling van monsters correct worden nageleefd. e) De sancties in geval van het niet-naleven van deze bepalingen zijn deze voorzien in artikel 16, § 2, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, namelijk een gevangenisstraf van acht dagen tot een maand en een geldboete van 2,48 euro tot 24,79 euro of een van deze straffen alleen.
Cette personne communiquera chaque année à l'Inspection générale de la pharmacie le nombre d'échantillons qui ont été remis. c) De plus, l'ensemble des données et documents devront être tenus à la disposition des Inspecteurs de la pharmacie lors des inspections pratiquées régulièrement dans les firmes ou pour des contrôles ponctuels orientés spécifiquement sur la distribution des échantillons. d) Le contrôle aura lieu auprès du titulaire d'enregistrement dont le responsable de l'information pharmaceutique doit assurer le contrôle de l'application correcte des dispositions réglementaires en matière de distribution d'échantillons. e) Les sanctions en cas de non-respect de ces dispositions sont celles prévues à l'article 16, § 2, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, à savoir un emprisonnement de 8 jours à un mois et une amende de 2,48 euros à 24,79 euros ou une de ces deux peines seulement.