Vertaling van "reglement van beroepsplichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Reglement van beroepsplichten
Règlement de déontologie

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

reglement van het parlement
règlement du Parlement

Algemeen Reglement Arbeidsbescherming | Algemeen reglement voor de bescherming van de arbeid | ARAB [Abbr.]
Règlement général de la protection du travail | RGPT [Abbr.]

Reglement | Reglement van het Europees Parlement
règlement | règlement du Parlement | règlement intérieur du Parlement européen

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
règlement général sur la police de la circulation routière

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het koninklijk besluit van 18 april 1985 (gewijzigd) tot goedkeuring van het door de Nationale Raad van de Orde der Architecten vastgestelde Reglement van beroepsplichten;
- l'arrêté royal du 18 avril 1985 (modifié) portant approbation du règlement de déontologie établi par le Conseil national de l'Ordre des Architectes;

- kennis van het koninklijk besluit van 18 april 1985 (gewijzigd) tot goedkeuring van het door de Nationale Raad van de Orde der Architecten vastgestelde Reglement van beroepsplichten;
- connaissance de l'arrêté royal du 18 avril 1985 (modifié) portant approbation du règlement de déontologie établi par le Conseil national de l'Ordre des Architectes;

- het koninklijk besluit van 18 augustus 2010 tot wijziging van het stagereglement en het reglement van beroepsplichten vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten.
- l'arrêté royal du 18 août 2010 modifiant les règlements de stage et de déontologie établis par le Conseil national de l'Ordre des Architectes.

In artikel 9 van het reglement van beroepsplichten van de architecten van 18 april 1985, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 18 april 1985, wordt het begrip « architect die als deskundige optreedt » vastgelegd, waarbij bepaald wordt dat hij « door zijn beroepspraktijk de nodige ervaring [moet] bezitten om de hem voorgelegde problemen op te lossen.
L'article 9 du règlement de déontologie des architectes du 18 avril 1985, approuvé par l'arrêté royal du 18 avril 1985, consacre la notion d'« architecte qui agit en qualité d'expert » en précisant qu'il doit « par la pratique de la profession, avoir l'expérience indispensable pour résoudre les problèmes qui lui sont soumis.

Naleving van artikel 20 van het Reglement van beroepsplichten van de Orde van architecten.
Respect de l'article 20 du Règlement de déontologie de l'Ordre des architectes.

Art. 3. In artikel 12 van het reglement van beroepsplichten van 18 april 1985, goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 18 april 1985, wordt de derde zin, die aanvangt met de woorden « De Nationale Raad stelt, door normen », opgeheven.
Art. 3 Dans l'article 12 du règlement de déontologie du 18 avril 1985, approuvé par l'arrêté royal du 18 avril 1985, la troisième phrase, commençant par les mots « le Conseil national fixe par des normes », est abrogée.

Gelet op het reglement van beroepsplichten van 18 april 1985 vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 april 1985;
Vu le règlement de déontologie du 18 avril 1985 établi par le Conseil national de l'Ordre des Architectes, approuvé par arrêté royal du 18 avril 1985;

18 AUGUSTUS 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het stagereglement en het reglement van beroepsplichten vastgesteld door de Nationale Raad van de Orde van Architecten
18 AOUT 2010. - Arrêté royal modifiant les règlements de stage et de déontologie établis par le Conseil national de l'Ordre des Architectes

Artikel 15, eerste lid, van het reglement van beroepsplichten van de Orde van architecten, dat werd goedgekeurd bij het koninklijk besluit van 18 april 1985, bepaalt :
L'article 15, alinéa 1, du règlement de déontologie de l'Ordre des architectes approuvé par l'arrêté royal du 18 avril 1985 dispose quant à lui :

In uitvoering van de beslissing van 31 oktober 1995 van de voorzitter van de Raad voor de mededinging, waarbij in het kader van een vraag om voorlopige maatregelen, aan de Orde van architecten verbod werd opgelegd om nog toepassing te maken expliciet of impliciet van artikel 12, lid 3, van het reglement van beroepsplichten en van de deontologische norm nr. 2, heeft de Nationale raad van de Orde in een omzendbrief van 14 november 1995 de provinciale raden van de Orde met aandrang verzocht elke toepassing expliciet of impliciet van de deontologische norm nr. 2 op te schorten tot er nadere instructies werden gegeven.
En exécution de la décision du 31 octobre 1995 du président du Conseil de la concurrence, par laquelle, sous forme de mesure provisoire, il était interdit à l'Ordre des architectes d'appliquer explicitement ou implicitement l'article 12, alinéa 3, du règlement de déontologie et de la norme déontologique no 2, dans une lettre circulaire du 14 novembre 1995, le Conseil national de l'Ordre a prié avec insistance les conseils provinciaux de l'Ordre de suspendre toute application explicite ou implicite de la norme déontologique no 2 jusqu'à nouvelles instructions.