Vertaling van "reglement strikt verboden " (Nederlands → Frans) :

Wat diervoeder betreft, wordt het gebruik van insecten in het voeder van landbouwhuisdieren verboden door de Europese reglementering, die het gebruik van dierlijke eiwitten strikt omkadert naar aanleiding van de epizoötie boviene spongiforme encefalopatie.
Par contre, au niveau de l'alimentation animale, l'utilisation d'insectes est interdite dans l'alimentation des animaux d'élevage par la réglementation européenne qui encadre strictement l'utilisation des protéines animales suite à l'épizootie d'encéphalopathie spongiforme bovine.

Wat de dierenvoeding betreft, wordt het gebruik van insecten in de voeding van landbouwhuisdieren verboden door de Europese reglementering, die het gebruik van dierlijke eiwitten strikt omkadert naar aanleiding van de 'epizoötie boviene spongiforme encefalopatie'.
Par contre, au niveau de l'alimentation animale, l'utilisation d'insectes est interdite dans l'alimentation des animaux d'élevage par la réglementation européenne qui encadre strictement l'utilisation des protéines animales suite à 'l'épizootie d'encéphalopathie spongiforme bovine'.

Indien deze praktijk niet verboden wordt, is volgens de Hoge Raad een strikte reglementering vereist.
Si la pratique ne devait pas être interdite, une réglementation très stricte s’impose.

– Hoewel ik het initiatief steun, moet ik u eraan herinneren dat het volgens het Reglement strikt verboden is om brandbare of gloeiende voorwerpen in deze zaal mee naar binnen te nemen.
- Tout en réaffirmant notre soutien à cette initiative, je me dois de souligner que, conformément au règlement intérieur, il est strictement interdit d’introduire des objets incandescents ou enflammés dans l’Assemblée, raison pour laquelle je prie notre collègue de bien vouloir éteindre cette bougie.

Aangezien hypothecaire obligaties tot de veiligste financiële instrumenten behoren en de hoogste ratings krijgen, zou niemand het begrepen hebben als we een strikte koers waren gaan varen en we iedere speelruimte voor nationale reglementering hadden verboden.
Les lettres de gage comptant parmi les instruments financiers les plus sûrs et bénéficiant des notations les plus élevées, personne n’aurait compris que nous allions dans le sens de la rigidité et que nous interdisions toute latitude en matière de réglementation nationale.

Krachtens artikel 13 van de voor de Samber en de Eau d'Heure geldende bijzondere bepalingen van het reglement van de binnenvaartpolitie is iedere handelsactiviteit op de Samber en de Eau d'Heure strikt verboden.
A ce jour, tout commerce est interdit sur la Sambre et l'Eau d'Heure par le règlement de la police de navigation intérieure qui dans ses dispositions particulières pour la Sambre et l'Eau d'Heure prévoit à l'article 13: «L'exercice de tout commerce à bord des bateaux, logement ou de bateaux navigant est interdit de façon absolue».

4. De uitzonderlijke en tijdelijke behoeften zijn, per bestuursafdeling, als volgt samen te vatten : - Bestuursafdeling voor het maatschappelijk welzijn : - opvang asielzoekers; - terugbetaling tussenkomsten aan OCMW's. - Bestuursafdeling voor de volksgezondheid - cel leefmilieu : - beheer en controle van import, export en transit van afvalstoffen; - controle op het gebruik van gevaarlijke stoffen die verboden zijn of aan strikte reglementering onderworpen; - uitvoering van de conventie van Wenen en het protocol van Montreal betreffende de bescherming van de ozonlaag.
4. Les besoins exceptionnels et temporaires de chaque administration sont résumés comme suit : - Administration de l'aide sociale : - accueil des demandeurs d'asile; - remboursement des interventions des CPAS; - Administration de l'hygiène publique - cellule environnement : - gestion et contrôle de l'importation, l'exportation et du transit des déchets; - contrôle de l'utilisation des substances dangereuses interdites ou strictement réglementaires; - exécution de la convention de Vienne et du protocole de Montréal visant à protéger la couche d'ozone.