Traduction de «reglement ingediend voorstel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorstel tot reglementering
proposition de réglementation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Voorzitter herinnert eraan dat hij op 24 juni 2015 een door de heer Richard Sulík overeenkomstig artikl 46, lid 2, van het Reglement ingediend voorstel voor een besluit van de Unie over de wijziging van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (B8-0210/2015) ontvankelijk heeft verklaard en heeft verwezen naar de Commissie ECON (punt 7 van de notulen van 24.6.2015).
M. le Président rappelle que le 24 juin 2015 il avait déclaré recevable la proposition d'acte de l'Union, déposée par Richard Sulík au titre de l'article 46, paragraphe 2, du règlement, tendant à modifier la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (B8-0210/2015), et qu'il en avait saisi la commission ECON (point 7 du PV du 24.6.2015).

De Voorzitter herinnert eraan dat hij op 24 juni 2015 een door de heer Richard Sulík overeenkomstig artikl 46, lid 2, van het Reglement ingediend voorstel voor een besluit van de Unie over de wijziging van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde ( B8-0210/2015 ) ontvankelijk heeft verklaard en heeft verwezen naar de Commissie ECON ( punt 7 van de notulen van 24.6.2015 ).
M. le Président rappelle que le 24 juin 2015 il avait déclaré recevable la proposition d'acte de l'Union, déposée par Richard Sulík au titre de l'article 46, paragraphe 2, du règlement, tendant à modifier la directive 2006/112/CE du Conseil relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée ( B8-0210/2015 ) , et qu'il en avait saisi la commission ECON (point 7 du PV du 24.6.2015 ).

Op zijn vergadering van 6 december 1995 heeft het Bureau van de Senaat een voorstel onderzocht tot wijziging van artikel 77 van het Reglement, ingediend door de heer Urbain uit naam van het Adviescomité voor de Europese aangelegenheden.
Lors de sa réunion du 6 décembre 1995, le Bureau du Sénat a examiné une proposition de modification de l'article 77 du règlement, déposée par M. Urbain au nom du Comité d'avis chargé des questions européennes.

Er zijn twee voorstellen ingediend om commis sievergaderingen openbaar te maken : voorstel nr. 2-138/1 tot wijziging van artikel 23-8 van het Reglement van de Senaat, ingediend door de heer Vincent Van Quickenborne, en voorstel nr. 2-829/1 tot wijziging van de artikelen 23 en 27 van het Reglement van de Senaat, ingediend door de heer Hugo Vandenberghe c.s.
Deux propositions ont été déposées visant à rendre publiques les réunions de commission : la proposition nº 2-138/1 de modification de l'article 23-8 du Règlement du Sénat, déposée par M. Vincent Van Quickenborne, et la proposition nº 2-829/1 modifiant les articles 23 et 27 du Règlement du Sénat, déposée par M. Hugo Vandenberghe et consorts.

Anderzijds werd een voorstel ingediend teneinde uitdrukkelijk de regel te behouden dat subcommissies en werkgroepen met gesloten deuren vergaderen : voorstel nr. 2-872/1 tot wijziging van artikel 26 van het Reglement van de Senaat, ingediend door de heer Monfils.
D'autre part, une proposition a été déposée en vue de maintenir expressément la règle du huis clos pour les sous-commissions et groupes de travail : la proposition nº 2-872/1 de modification de l'article 26 du Règlement du Sénat, déposée par M. Monfils.

Naar aanleiding hiervan werd een voorstel tot herziening van artikel 71 van het Reglement van de Senaat ingediend door mevrouw Leduc c.s. Dit voorstel strekt ertoe de spreektijd voor mondelinge vragen te beperken.
Mme Leduc et consorts ont dès lors déposé une proposition de modification de l'article 71 du Règlement du Sénat, laquelle tend à réduire le temps de parole réservé aux questions orales.

Op 5 juni 2003 gaf de Voorzitter van het Parlement kennis van de verwijzing, overeenkomstig artikel 181 van het Reglement, van het door Hans-Gert Poettering ingediende voorstel tot invoeging in het Reglement van het Europees Parlement van een nieuw artikel: Activiteiten en juridische status van de fracties (2003/2114(REG)) naar de Commissie constitutionele zaken als commissie ten principale.
Au cours de la séance du 5 juin 2003, le Président du Parlement a annoncé qu'il avait renvoyé la proposition de modification du règlement déposée par Hans-Gert Poettering, sur l'insertion, dans le règlement du Parlement européen, d'un nouvel article 29 bis : Activités et situation juridique des groupes politiques (2003/2114(REG)) conformément à l'article 181 du règlement à la commission des affaires constitutionelles

Ik heb allereerst een overeenkomstig het Reglement ingediend voorstel van orde van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten.
Je suis tout d'abord saisie d'une motion de procédure, déposée conformément au règlement, par le groupe union pour l'Europe des nations, qui vise à refuser le débat sur ce point pour cause d'irrecevabilité.

Naar aanleiding van de procedure betreffende 1996 heeft de Commissie Reglement één punt kunnen verduidelijken: de plenaire vergadering spreekt zich uitsluitend door een stemming uit over het door de Commissie begrotingscontrole ingediende voorstel tot het al dan niet verlenen van kwijting, en amendementen op dit voorstel zijn niet ontvankelijk.
La procédure relative à l'exercice 1996 a permis une clarification apportée par la Commission du règlement : la plénière se prononce sur la proposition présentée par la Commission du Contrôle budgétaire d'accorder ou de ne pas accorder la décharge uniquement par vote, et des amendements à cette proposition ne sont pas recevables.

Op 25 oktober 1999 heb ik een voorstel tot wijziging van het reglement ingediend om commissievergaderingen een meer open karakter te geven.
J'ai déposé le 25 octobre 1999, une proposition de modification du règlement afin de donner un caractère plus ouvert aux réunions de commission.