Traduction de «reglement exclusief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
l'agent, le distributeur ou le concessionnaire exclusif

exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
concessionnaire exclusif

exclusief | wat andere mogelijkheden uitsluit
exclusif | exclusif

Exclusief verkoopargument | Unique Selling Point | USP
argument clé de vente | A.C.V. | argument clé

Franco exclusief rechten
rendu droits dus | RDD

exclusief ouderlijk gezag
autorité parentale exclusive

exclusief recht
droit exclusif

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals is overeengekomen met de commissies ITRE en IMCO zal de commissie LIBE overeenkomstig bijlage VI van het Reglement exclusief bevoegd zijn voor aspecten die verband houden met gegevensbescherming en grondrechten.
Comme convenu avec les commissions ITRE et IMCO, et conformément à l'annexe IV du Règlement du Parlement européen, la commission LIBE aura la compétence exclusive des aspects liés à la protection des données et aux droits fondamentaux.

Die bedragen van 30.000 EUR en 60.000 EUR worden verstaan exclusief levensverzekering en exclusief de solidariteitsbijdrage bedoeld in artikel 2, 6°, van voornoemd besluit van de Waalse Regering van 30 april 2009, voor zover het renopack en het ecopack door een hypothecaire inschrijving gedekt zijn overeenkomstig artikel 16, tweede lid, van dit reglement.
Ces montants de 30.000 EUR et 60.000 EUR s'entendent hors assurance-vie et hors montant de la contribution de solidarité définie par l'article 2, 6°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 30 avril 2009 précité, si du moins le rénopack et l'écopack sont couverts par une inscription hypothécaire conformément à l'article 16, alinéa 2, du présent dispositif.

Vóór 1 juli 2014 was de normerende bevoegdheid ter reglementering van de buitenlandse werkkrachten een exclusief federale aangelegenheid (ook de bevoegdheid van het gewest had een exclusief karakter, maar dat betrof slechts de toekenning en de weigering van de arbeidsvergunningen, op basis van een federale reglementering, waar de gewesten niet mochten aan raken);
Avant le 1 juillet 2014, la compétence normative de réglementation de la main-d'oeuvre étrangère était une compétence exclusivement fédérale (la compétence de la région avait aussi un caractère exclusif, mais cela concernait exclusivement l'octroi et le refus des autorisations d'occupation, sur base d'une règlementation fédérale, à laquelle les régions ne pouvaient pas toucher);

Hieruit volgt dat, sinds de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006, elke van de drie Gewesten exclusief bevoegd is voor de wetgeving, de reglementering en de organisatie van de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen.
Il en résulte que, depuis les élections provinciales et communales du 8 octobre 2006, chacune des trois Régions est exclusivement compétente pour la législation, la réglementation et l'organisation des élections provinciales et communales.

1. Voornoemd reglement zal bepalen dat het gebruik van internet exclusief tot professionele doeleinden beperkt is, of ten bate van opleidingen.
1. En ce qui concerne l’usage d’Internet, selon la réglementation en cours d’élaboration, il est réservé exclusivement à un usage professionnel et à des fins de formation.

Hieruit volgt dat, sinds de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2006, elk van de drie Gewesten exclusief bevoegd is voor de wetgeving (“decreten” in het Vlaamse en Waalse Gewest en “ordonnanties” in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest), de reglementering en de organisatie van de provincie- en gemeenteraadsverkiezingen.
Il s’ensuit que, depuis les élections provinciales et communales du 8 octobre 2006, chacune des trois Régions est exclusivement compétente pour la législation (« décrets » en Régions flamande et wallonne et « ordonnances » dans la Région de Bruxelles-Capitale), la réglementation et l’organisation des élections provinciales et communales.

Dit betekent dat dergelijke inbreuken vanaf 1 januari 2014 opnieuw exclusief strafrechtelijk van aard zijn en slechts het voorwerp kunnen uitmaken van een strafrechtelijke sanctie, zelfs al zou het gemeentelijk reglement op dit punt niet aangepast worden.
Par conséquent, depuis le 1 janvier 2014, ces infractions revêtent à nouveau un caractère exclusivement pénal et ne peuvent faire l'objet que d'une sanction pénale, même si le point concerné du règlement communal n'a pas été adapté.

voor opdrachten van 85.000 € of minder, exclusief btw, is artikel 18, § 2, van het huishoudelijk reglement van het beheerscomité van toepassing;
Pour les marchés d'un montant égal ou inférieur à 85.000 € H.T.V. A., l'article 18, § 2, du règlement d'ordre intérieur du comité de gestion est d'application;