Traduction de «reglement en heft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

aangezet heft
manche rapporté

mes met aangezet heft
couteau à manche rapporté

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

reglement van het parlement
règlement du Parlement

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

huishoudelijk reglement
règlement d'ordre intérieur

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
règlement général sur la police de la circulation routière

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit besluit voorziet bijgevolg in de aanpassing van artikel 157 van het Federaal Technisch Reglement en heft de beperking op de activeringsvolgorde tussen het gereserveerde en niet-gereserveerde tertiaire regelvermogen op en stelt dat de activeringsvolgorde voor het tertiaire regelvermogen gedefinieerd dient te worden in de werkingsregels van de markt bestemd voor de compensatie van de kwartuuronevenwichten overeenkomstig artikel 159, § 1, van het Federaal Technisch Reglement.
Le présent arrêté prévoit par conséquent la modification de l'article 157 du Règlement Technique Fédéral et abroge la limitation de l'ordre d'activation entre la puissance de réglage tertiaire réservée et non-réservée et détermine que cet ordre d'activation pour la puissance de réglage tertiaire doit être définie dans les règles de fonctionnement du marché relatif à la compensation des déséquilibres quart-horaires conformément à l'article 159, § 1, du Règlement Technique Fédéral.

Daartoe wijzigt het ontwerp de artikelen 28, 31, 33 en 35 van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, heft het de artikelen 34 en 37 van datzelfde besluit op en voegt een nieuw artikel 35bis in.
A cet effet, il modifie les articles 28, 31, 33 et 35 de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, abroge les articles 34 et 37 du même arrêté et insère un nouvel article 35 bis.

Afdeling 12. 2, artikel 139, heft hoofdstuk VII van het algemeen reglement op.
La section 12.2, article 139, abroge le chapitre VII du règlement général.

Art. 65. Artikel 65 heft de bijlage bij het vroegere koninklijk besluit van 12 januari 1970 houdende reglementering van de postdienst op wegens gebrek aan een wettelijke grondslag.
Art. 65. L'article 65 abroge l'annexe à l'ancien arrêté royal du 12 janvier 1970 portant réglementation du service postal en raison de l'absence de base légale.

Art. 64. Artikel 64 heft het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende reglementering van de postdienst op.
Art. 64. L'article 64 abroge l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant réglementation du service postal.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt het reglement van 30 september 2005 en heft het op.
Cette convention collective de travail remplace et abroge le règlement du 30 septembre 2005.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt het reglement van 20 december 2001 en heft het op.
Cette convention collective de travail remplace et abroge le règlement du 20 décembre 2001.

Artikel 33 heft de heden bestaande reglementering met betrekking tot de werking van de ICDO op.
L'article 33 abroge la réglementation relative au fonctionnement de la CIDD qui est actuellement en vigueur.

De Commissie ontwikkelingssamenwerking van het Parlement heft op dit vlak een goede reputatie, maar in de resolutie wordt gesteld dat mogelijk een wijziging van het Reglement noodzakelijk is om deze benadering nog verder te bevorderen.
La commission du développement du Parlement européen est bien placée dans ce domaine mais la résolution suggère qu'une modification du règlement s'avère nécessaire pour faire progresser cette approche.

Zo heft hoofdstuk IV ook een lijst wetteksten op die verouderd geworden waren of die de reglementering belemmerden.
Ainsi, le chapitre IV abroge également une série de textes de lois qui étaient devenus obsolètes ou qui entravaient la réglementation.