Vertaling van "reglement beoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging die de wederopname in de maatschappij beoogt
association de réinsertion

elke handelwijze,welke beoogt een bevoorrechte positie te verschaffen
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

reglement van orde | reglement van orde van de EIB | reglement van orde van de Europese Investeringsbank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

reglement van het parlement
règlement du Parlement

intern reglement
règlement intérieur [ règlement de l'institution ]

Reglement | Reglement van het Europees Parlement
règlement | règlement du Parlement | règlement intérieur du Parlement européen

verordening [ reglement | verordeningsbesluit | voorschrift ]
règlement [ acte réglementaire | disposition réglementaire ]

Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties
Règlement général sur les installations électriques

algemeen reglement op de politie van het wegverkeer
règlement général sur la police de la circulation routière

charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)
charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 2, 1° van het reglement beoogt specifiek het binair `alles of niets' kenmerk van binaire opties.
L'article 2, 1° du règlement vise spécifiquement le caractère binaire, `tout ou rien' des options binaires.

Gezien het probleem dat hier rijst en de doelstellingen die het reglement beoogt, blijkt er overigens geen minder radicale werkwijze voorhanden te zijn om consumenten voldoende bescherming te bieden.
Etant donné le problème qui se pose en l'espèce et les objectifs poursuivis par le règlement, il apparaît par ailleurs qu'il n'existe pas de technique moins radicale pour offrir une protection suffisante aux consommateurs.

Artikel 2, 2° van het reglement beoogt de instrumenten waarvan de looptijd korter is dan één uur.
L'article 2, 2° du règlement vise quant à lui les instruments dont la durée est inférieure à une heure.

Dit reglement beoogt de werkzaamheden van de Conferenties van de in communautaire aangelgenheden gespecialiseerde organen te vergemakkelijken en te verbeteren.
Le présent règlement est destiné à faciliter et améliorer les travaux des Conférences et organes spécialisés dans les affaires communautaires.

Voor zware voertuigen ligt een voorstel op tafel om ESC op te nemen in VN/ECE-reglement[17] nummer 13 dat hoogstwaarschijnlijk in het najaar van 2008 in werking zal treden. eSafetyAware![18] is een communicatieplatform dat beoogt meer vaart te zetten achter de invoering van intelligente autotechnologieën op de markt door informatiecampagnes en op de eindgebruikers gerichte evenementen te organiseren.
Pour ce qui est des véhicules lourds, il est proposé d'introduire des dispositions concernant l'ESC dans le règlement 13 de l'UNECE[17] qui entrera probablement en vigueur à l'automne 2008. «eSafetyAware!»[18] est une plateforme de communication dont l’objectif est d’accélérer l’introduction sur le marché de technologies pour véhicules intelligents en organisant des campagnes d’information et des événements ciblés sur les utilisateurs finaux.

De betrokken reglementering beoogt de 300 slechtste ondernemingen jaarlijks te onderwerpen aan een grondige evaluatie op het stuk van de arbeidsongevallen en die aan te pakken.
Le règlement en question vise à soumettre chaque année les 300 entreprises les plus mauvaises à une évaluation approfondie en termes d'accidents du travail et à s'attaquer à ceux-ci.

Deze aanpassing van het Reglement beoogt een nieuwe regeling van de aanwijzing van de rapporteurs.
L'adaptation proposée du Règlement vise à réglementer différemment la désignation des rapporteurs.

Met kennis van de reglementering, beoogt de tekst alle regels, niet alleen de federale, maar ook die van gemeenschappen en gewesten.
En visant la connaissance de la réglementation, le texte vise toutes les règles, non seulement fédérales mais aussi communautaires et régionales.

De vierde beoogt de evaluatie van de reglementering op basis van die kennis.
La quatrième vise à évaluer l'impact de la réglementation sur base de cette connaissance.

Ik zal binnenkort een ontwerp van koninklijk besluit voorleggen aan de Ministerraad dat de harmonisatie beoogt van de gelijkstelling van de militaire dienstplicht in het stelsel van werknemers en zelfstandigen met de reglementering in de publieke sector.
Je soumettrai prochainement au Conseil des ministres un projet d'arrêté royal qui visera à aligner l'assimilation du service militaire dans le régime des travailleurs salariés et indépendants sur la réglementation du secteur public.