Traduction de «registreert de lokale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

lokale media [ lokale radio | regionale omroep | vrije omroep ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

(ook:) lokale kosten | lokale uitgaven
dépenses locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 52. Met het oog op de uitbetaling van de vergoeding van de inschakelingstrajecten, registreert de lokale diensteneconomieonderneming de tewerkstelling van de doelgroepwerknemers in de toepassing die de VDAB ter beschikking stelt.
Art. 52. En vue du paiement de l'indemnité des trajets d'insertion, l'entreprise de l'économie de services locaux enregistre l'occupation des travailleurs de groupe-cible dans l'application mise à disposition par le VDAB.

Zo registreert de CAD (Computer Aided Dispatching) per provinciaal CIC alle interventies van de geïntegreerde politie (lokale én federale politie) bij 101-(nood)oproepen.
Le CAD (Computer Aided Dispatching) enregistre pour chaque CIC provincial toutes les interventions de la police intégrée (police locale et fédérale) en cas d’appel (d’urgence) au 101.

Indieners herinneren eraan dat de lokale overheid sedert de inwerkingtreding van de wet van 28 mei 2002 de wilsverklaringen met betrekking tot euthanasie eveneens registreert en dus voor de burger reeds een vertrouwd contactpunt is (1) .
Les auteurs rappellent que depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 mai 2002, les autorités locales enregistrent également les déclarations anticipées relatives à l'euthanasie et constituent donc déjà un point de contact familier pour le citoyen (1) .

Het transplantatiecentrum registreert tevens de ernstige ongewenste voorvallen die haar worden gemeld door de functie(s) « lokale donorcoördinatie » die aan haar potentiële donoren aanmeldde(n).
Le centre de transplantation enregistre également les incidents indésirables graves qui lui sont signalés par la(les) fonction(s) « coordination locale des donneurs » qui lui a(ont) indiqué des donneurs potentiels.

2° indien de betrokkene houder is van een document zoals bedoeld in artikel 12, 1ste lid, 1° of 2°, van de Wapenwet registreert de lokale politie het wapen onmiddellijk en kosteloos in het Centraal wapenregister en levert hem een formulier model nr. 9 af, waarvan de vermeldingen worden aangepast overeenkomstig richtlijnen van de Minister van Justitie;
2° si l'intéressé est titulaire d'un document comme visé à l'article 12, alinéa 1, 1° ou 2°, de la Loi sur les armes, la police locale enregistre, immédiatement et gratuitement, l'arme dans le Registre central des armes et lui délivre un formulaire modèle n° 9 dont les mentions sont adaptées conformément aux instructions du Ministre de la Justice;

Art. 22. De lokale dienst registreert de activiteiten en de bereikte doelgroep volgens de richtlijnen van Kind en Gezin en verstrekt de door Kind en Gezin opgevraagde informatie daarover.
Art. 22. Le service local enregistre les activités et le groupe cible atteint selon les directives de " Kind en Gezin" , et fournit les informations demandées par " Kind en Gezin" en la matière.

Art. 16. De lokale dienst registreert de activiteiten en de bereikte groep volgens de richtlijnen van Kind en Gezin en verstrekt de door Kind en Gezin opgevraagde informatie daarover.
Art. 16. Le service local enregistre les activités et le groupe atteint selon les directives de Kind en Gezin, et fournit les informations demandées par Kind en Gezin en la matière.

2. Het secretariaat van de federale ombudsdienst registreert momenteel de persoonsgegevens van de lokale ombudspersonen; het is in dit stadium dan ook nog niet mogelijk om exact te zeggen hoeveel ziekenhuizen een samenwerkingsovereenkomst hebben gesloten voor de oprichting van ombudsdiensten.
2. Le secrétariat du service de médiation fédéral encode actuellement les coordonnées des médiateurs locaux; il n'est pas encore possible, à ce stade, de donner le nombre exact d'hôpitaux qui ont conclu un accord de collaboration pour la mise en place de services de médiation.