Vertaling van "registreerde de centrale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registreerder met schuine overbrenging
enregistreur commandé par flotteur à mouvement oblique

automatische registreerder van digitale datafouten
enregistreur automatique d'erreurs sur les données numériques

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Banque centrale européenne [ BCE [acronym] ]

energiecentrale [ centrale | elektrische centrale | geothermische centrale | steenkoolcentrale | stuwdamcentrale | waterkrachtcentrale ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
membre de la Banque centrale européenne [ membre de la BCE | membre du directoire de la Banque centrale européenne ]

CAPE (central areolar pigment epithelial)-dystrofie
dystrophie maculaire de la Caroline du Nord

Centrale Kas | Centrale Raiffeisenkas | Centrale Raiffeisenkas van de Belgische Boerenbond | CERA-Hoofdkantoor | CERA [Abbr.]
Centrale des caisses rurales | CERA [Abbr.]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

zorg aan centrale lijn
soins d'un cathéter central

centrale bilaterale macrogyrie
macrogyrie centrale bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 30 september 2009 registreerde de Centrale voor Kredieten aan Particulieren 352 624 kredietnemers met minstens één lopend problematisch krediet, of een stijging met 3,6 % ten opzichte van 30 september 2008, terwijl in dezelfde tijdspanne het aantal kredietnemers met minstens één krediet slechts met 1,9 % gestegen is.
Au 30 septembre 2009, la Centrale des crédits aux particuliers a enregistré 352 624 emprunteurs avec au moins un crédit défaillant en cours, soit une augmentation de 3,6 % par rapport au 30 septembre 2008 alors que dans le même laps de temps, le nombre d'emprunteurs ayant contractés au moins un crédit a uniquement augmenté de 1,9 %.

Art. 28. § 1. De status van de paardachtige als behouden in de voedselketen blijft gehandhaafd in geval van hermerking op voorwaarde dat : 1° de huidige houder en het statuut als behouden in de voedselketen geregistreerd werden in de centrale gegevensbank en dat de houder in het bezit is van het paspoort van de paardachtige, dat het grafisch en het beschrijvend signalement aanwezig en correct zijn en dat de gegevens vermeld in het paspoort overeenstemmen met de paardachtige, of; 2° de houder op basis van biologische testen de identiteit van de paardachtige kan bewijzen en het verband kan leggen met de gecodeerde gegevens in de gegevensbank die deze paardachtige registreerde.
Art. 28. § 1. Le statut de l'équidé comme maintenu dans la chaîne alimentaire est conservé en cas de remarquage à condition que : 1° le détenteur actuel et le statut comme maintenu dans la chaîne alimentaire aient été enregistrés dans la banque de données centrale et que le détenteur soit en possession du passeport de l'équidé, que les signalements graphique et descriptif soient présents et précis, et que les données reprises dans le passeport correspondent à l'équidé, ou; 2° le détenteur puisse prouver l'identité de l'équidé sur base de tests biologiques et faire le lien avec les données encodées dans la base de données ayant enregistré cet équidé.

5) Hoeveel onrechtmatigheden registreerde de privacycommissie in 2008, 2009 en 2010 in de verwerking van de persoonsgegevens en de toezending ervan aan de centrale eenheid van het Eurodac-systeem?
5) Combien d'irrégularités dans le traitement des données à caractère personnel et le transfert de celles-ci dans l'unité centrale du système Eurodac la Commission de la protection de la vie privée a-t-elle enregistrées en 2008, 2009 et 2010 ?

3. De Centrale Klantendienst registreerde in 2001 in totaal een kleine 11 000 negatieve reacties over allerhande aspecten van haar service (info, personeel, stations, treinaanbod, regelmaat, ...), in 2005 meer dan 15 500.
3. Le service central Clientèle a enregistré en 2001 un total d'environ 11 000 réactions négatives portant sur toutes sortes d'aspects du service offert (information, personnel, gares, offre trains, régularité, ..) et plus de 15 500 en 2005.

Dit betekent uiteraard nog een versterkende factor voor de kruisende trein die dus reeds vertraging oploopt nog voor de vertragingszone wordt doorlopen. 3. Van 1 september 2001 tot half oktober 2001 registreerde de centrale klantendienst van de NMBS drie reacties van reizigers over vertragingen op lijn 54.
3. Du 1er septembre 2001 à la mi-octobre 2001, le service central clientèle de la SNCB a enregistré trois réactions de voyageurs aux retards encourus sur la ligne 54.

Ook het aantal mensen in collectieve schuldenregeling is in 2009 sterk gestegen. De Centrale registreerde dat in dat jaar 15 904 mensen tot de collectieve schuldenregeling werden toegelaten, wat neerkomt op een stijging met niet minder dan 23,3% tegenover 2008.
Par ailleurs, le nombre de personnes en règlement collectif de dettes a fortement augmenté en 2009 : la Centrale a enregistré 15 904 personnes ayant bénéficié d'un règlement collectif de dette, soit une augmentation de 23,3% par rapport à 2008.