Vertaling van "registratiesysteem voor fouten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilodentale dysplasie, refractieve fouten
dysplasie ectodermique euhidrotique

Fouten opsporen
déboguer

Europees registratiesysteem voor oorzaken en omstandigheden van arbeidsongevallen in Europa
Système européen d'enregistrement des causes et des circonstances des accidents du travail en Europe

cross-country fouten | meervoudige fouten
défaut multiple

fouten-aanduider | kwaliteitscontroleur | markeerder van fouten
marqueur de défauts

fouten opsporen | fouten zoeken
redresser une situation

fouten bij oproepen melden | telefonische fouten rapporteren
signaler des erreurs lors d’appels

broncode beoordelen | doorlopend ict-code analyseren om fouten te zoeken en op te lossen | ict-code beoordelen | ict-codebeoordeling uitvoeren
effectuer l’examen du code source

boekhoudkundige fouten identificeren
détecter des erreurs comptables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Bestaat er in België een landelijk registratiesysteem voor fouten die voorkomen hadden kunnen worden dat de risico's in de zorgsector systematisch in kaart brengt ?
5. Existe-t-il en Belgique un système national d'enregistrement des erreurs qui auraient pu être évitées, système qui inventorie systématiquement les risques dans le secteur des soins ?

De Nederlandse Inspectie is pleitbezorger voor de invoering van een landelijk registratiesysteem voor fouten om de risico's in de zorg systematisch in kaart te kunnen brengen.
L'inspection néerlandaise plaide pour l'instauration d'un système national d'enregistrement des erreurs afin de pouvoir systématiquement inventorier les risques en matière de soins.

De Nederlandse inspectie is pleitbezorger voor de invoering van een landelijk registratiesysteem voor fouten om de risico's in de zorg systematisch in kaart te kunnen brengen.
L'inspection néerlandaise plaide pour l'instauration d'un système national d'enregistrement des erreurs afin de pouvoir systématiquement inventorier les risques en matière de soins.

6. Is de geachte minister bereid een landelijk registratiesysteem in te voeren voor fouten die voorkomen hadden kunnen worden, waarbij rompslomp wordt vermeden en waarbij een zorgverstrekker anoniem medische fouten kan melden, mits er geen sprake is van fouten door nalatigheid, teneinde systematisch de risico's in kaart te kunnen brengen ?
6. Afin de pouvoir inventorier systématiquement les risques, l'honorable ministre est-il disposé à instaurer un système national d'enregistrement des erreurs qui auraient pu être évitées, où la paperasserie serait réduite au minimum et un prestataire de soins anonyme pourrait signaler des erreurs médicales, à condition qu'il ne soit pas question d'erreurs dues à la négligence ?