Traduction de «registratiesysteem rea tpi doch » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat weliswaar de tenlasteleggingscode « 60M – doping » binnen het registratiesysteem REA/TPI, doch deze code beslaat zowel het gebruik als de handel in dopingproducten voor menselijk gebruik en is uiteraard ook ruimer dan enkel de anabole producten.
Il existe bien le code de prévention « 60M – dopage » dans le système d’enregistrement REA/TPI, mais ce code couvre à la fois la consommation et le trafic de produits dopants à usage humain et ne se limite pas aux seuls produits anabolisants.

Vooraleer de verschillende elementen van antwoord te verstrekken, dient te worden opgemerkt dat het op de parketten gebruikte informaticasysteem (REA/TPI) (Enkel het parket van Eupen maakt tot op heden geen gebruik van dit registratiesysteem) niet de mogelijkheid voorziet om prioritaire PV's te onderscheiden van niet-prioritaire PV's.
Avant de communiquer les éléments de réponse, il convient d'observer que le système informatique utilisé dans les parquets (REA/TPI) (à ce jour, seul le parquet d'Eupen n'utilise pas ce système d'enregistrement) ne prévoit pas la possibilité de distinguer les procès-verbaux prioritaires et ceux qui ne le sont pas.