Traduction de «registratierechten lijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de rechter die bevoegd lijkt
juridiction qui paraît compétence

LIJKT OP-zoeken
recherche approchée

belasting op overdracht van vermogensbestanddelen en van de zegel- en registratierechten
impôt sur les transmissions patrimoniales et actes juridiques documentés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze omstandigheid en voor zover de kadastrale inkomsten van de twee betrokken goederen kleiner zijn dan of gelijk aan 30 000 frank, lijkt de wijze van inning van de registratierechten niet overal dezelfde te zijn.
Dans la situation ici exposée, et pour autant que les revenus cadastraux, pour les deux biens concernés, soient inférieurs ou égaux à 30 000 francs, il appert que le mode de perception des droits d'enregistrement ne soit pas le même partout.

2. a) Acht u, gelet op het feit dat het hier duidelijk gaat om een gedogen contra-legem, het niet opportuun dit wettelijk te regelen? b) De opname van een bijkomende uitzonderingsbepaling in artikel 173 van het Wetboek van Registratierechten lijkt het meest aangewezen.
2. a) N'estimez-vous pas qu'il est opportun d'élaborer une disposition légale à ce sujet, étant donné qu'en l'occurrence il s'agit clairement d'une tolérance contraire à la loi? b) Il semble indiqué d'insérer une disposition d'exception supplémentaire à l'article 173 du Code des droits d'enregistrement.

Een berekening overeenkomstig artikel 47 van het Wetboek van Registratierechten lijkt niet mogelijk.
Un calcul conformément à l'article 47 du Code des droits d'enregistrement semble impossible.

Het bedrag dat aan registratierechten op vonnissen en arresten geïnd werd (12.051.858 euro), lijkt mij op het eerste gezicht echter nogal aan de lage kant (artikelen 142-150 W. Reg.).
Le montant des droits d'enregistrement perçus sur les arrêts et jugements (12 051 858 euros) me semble, à première vue, plutôt modeste (articles 142-150 du C. enreg.).