Traduction de «registratiekantoren » (Néerlandais → Français) :

Registratiekantoren staan in voor de documentatie, fiscale aspecten en attesten van erfopvolging.
Les bureaux de l'enregistrement garantissent la documentation, aspects fiscaux et certificats d'hérédité :

o toezicht houden op de registratiekantoren betreffende de werking van de diensten, het regelmatig opvolgen van boordtabellen en opvolgen teamdoelstellingen;
o superviser les bureaux de l'enregistrement en ce qui concerne le fonctionnement des services, le suivi régulier des tableaux de bord et le suivi des objectifs de l'équipe ;

Een antenne RZ bestaat steeds uit één hypotheekkantoor en één (Vlaanderen) of meerdere (Brussel/Wallonië) registratiekantoren.
L'antenne est toujours constituée d'une conservation d'hypothèque et d'un (Flandre) ou plusieurs (Bxl/Wall) bureaux d'enregistrement.

De antennes zijn een groepering van één hypotheek en één of meerdere registratiekantoren met een op elkaar afgestemd ambtsgebied.
Les Antennes sont un regroupement d'une Conservation hypothécaire et d'un ou plusieurs bureaux de l'enregistrement, avec un ressort adapté l'un à l'autre.

Er bestaan drie registratiekantoren in de antenne Rechtszekerheid, elk met hun specifieke competentie.
Dans l'Antenne de la Sécurité Juridique, il existe trois bureaux d'enregistrement, chacun avec leur compétence spécifique.

De KFBN wordt dan regelmatig bevraagd door notarissen, door registratiekantoren en anderen, soms zelfs via gerechtelijke procedure, om het centraal register van testamenten te raadplegen en dit terwijl de betrokken persoon al meer dan 10 jaar is overleden.
La FRNB est dès lors régulièrement interrogée par des notaires, des bureaux de l'enregistrement et d'autres, parfois même par le biais d'une procédure judiciaire, pour consulter le registre central des testaments, et ce tandis que la personne concernée est décédée depuis plus de 10 ans.

Verscheidene administratieve procedures binnen de Directie Patrimoniumdocumentatie van FOD Financiën (kadaster, registratiekantoren, hypotheekkantoren) verlopen nog hoofdzakelijk op papier.
Au sein de la Direction Documentation patrimoniale du SPF Finances (cadastre, bureaux de l'enregistrement, bureaux des hypothèques), diverses procédures demeurent principalement écrites.

De toepassing COMFOR vervangt het papieren formaliteitsregister van de aan de registratie onderworpen notariële akten en de boekhouding van de registratiekantoren.
L'application COMFOR remplace le registre de formalité papier pour les actes notariés soumis à l'enregistrement, ainsi que la comptabilité du bureau de l'enregistrement.

Gelijktijdig met de overdracht van de dienst van de belastingen van de Vlaamse registratie- en successierechten werd op 2 januari 2015 binnen de betrokken administratie Rechtszekerheid een herstructurering van de registratiekantoren (samensmelting van verschillende kantoren) doorgevoerd en werd een nieuwe toepassing COMFOR in gebruik genomen.
Simultanément avec le transfert du service des impôts des droits d'enregistrement et de succession flamands, il y a eu le 2 janvier 2015, au sein de l'administration Sécurité Juridique, une restructuration des bureaux de l'enregistrement (fusion de différents bureaux), ainsi que la mise en production de la nouvelle application COMFOR.

De aanwezigheid van grote sommen baar geld in grote registratiekantoren.
Présence d'importantes sommes d'argent liquide dans les grands bureaux d'enregistrement.