Traduction de «registratiekantoor gent wordt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijks Universiteit Gent | Universiteit Gent | Universiteit van Gent | RUG [Abbr.]
Université de Gand

registratiekantoor
bureau de l'enregistrement

Gent
Gand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 68. Het zevende registratiekantoor Gent wordt voor het grondgebied van het Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 1, bestaande uit de gemeenten Destelbergen, Evergem, Gent en Lovendegem, en voor het grondgebied van het Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 2 bestaande uit de gemeenten Aalter, Assenede, Deinze, De Pinte, Eeklo, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Kruishoutem, Lochristi, Maldegem, Melle,
Art. 68. Le septième bureau de l'enregistrement de Gand devient compétent pour l'ensemble de tâches enregistrement divers pour le territoire de l'Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 1, comprenant les communes de Destelbergen, Evergem, Gand et Lovendegem, et pour le territoire de l'Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 2, comprenant les communes d'Aalter, Assenede, Deinze, De Pinte, Eeklo, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Kruishoutem, Lochristi, Maldegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nazareth, Nevele, Oosterzele, Sint-Laureins, Sint-Martens-Latem, Waarschoot, Wachtebeke, Zelzate, Zingem, Zomergem et Zulte.

Art. 55. Er wordt voor het grondgebied van de gemeenten Destelbergen, Evergem, Gent en Lovendegem een Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 1 gevormd tussen het eerste, het tweede, het vierde, het vijfde en het zesde registratiekantoor Gent.
Art. 55. Pour le territoire des communes de Destelbergen, Evergem, Gand et Lovendegem, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 1, formée des premier, deuxième, quatrième, cinquième et sixième bureaux de l'enregistrement de Gand.

Artikel 1. De bevoegdheden van het zesde registratiekantoor Gent en van het registratiekantoor Lochristi inzake de uitvoering van het Eerste en het Tweede boek van het Wetboek der successierechten (rechten van successie, rechten van overgang bij overlijden en de taks tot vergoeding van de successierechten) en van zijn uitvoeringsbesluiten, worden overgedragen naar het vijfde registratiekantoor Gent.
Article 1. Les compétences du sixième bureau de l'enregistrement de Gand et du bureau de l'enregistrement de Lochristi en matière d'exécution des Livres premier et deux du Code des droits de succession (droits de succession et de mutation par décès et taxe compensatoire des droits de succession) et de ses arrêtés d'exécution sont transférées au cinquième bureau de l'enregistrement de Gand.

Art. 3. De bevoegdheden van het zesde registratiekantoor Gent inzake de heffing van de registratierechten op de notariële akten worden uitgebreid met de akten verleden door de notarissen verbonden aan het vijfde registratiekantoor Gent en met de akten verleden door de notarissen met standplaats in de gemeente Destelbergen, Evergem of Lochristi.
Art. 3. Les compétences du sixième bureau de l'enregistrement de Gand en ce qui concerne la perception des droits d'enregistrement sur les actes notariés sont élargies aux actes notariés passés par les notaires attachés au cinquième bureau de l'enregistrement de Gand et aux actes passés par les notaires dont la résidence est située dans la commune de Destelbergen, Evergem ou Lochristi.

Artikel 1. De bevoegdheden van het eerste en het tweede registratiekantoor Gent inzake de uitvoering van het Eerste en het Tweede boek van het Wetboek der successierechten (rechten van successie, rechten van overgang bij overlijden en de taks tot vergoeding van de successierechten) en van zijn uitvoeringsbesluiten, worden overgedragen naar het vierde registratiekantoor Gent.
Article 1. Les compétences des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Gand en matière d'exécution des Livres premier et deux du Code des droits de succession (droits de succession et de mutation par décès et taxe compensatoire des droits de succession) et de ses arrêtés d'exécution, sont transférées au quatrième bureau de l'enregistrement de Gand.

Een persoon uit het Gentse tegen wie een correctionele straf was uitgesproken overhandigt mij een aangetekende rappelbrief vanwege het zevende registratiekantoor van het ministerie van Financiën -administratie van het Kadaster te 9000 Gent.
Une personne de la région de Gand qui avait été condamnée à une peine correctionnelle m'a transmis une lettre recommandée de rappel émanant du septième bureau d'enregistrement du ministère des Finances - administration du Cadastre à 9000 Gand.