Vertaling van "registratiedocument te zenden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

registratiedocument
document d'enregistrement

actualisering van het registratiedocument | gescheiden informatieverstrekking
prospectus de référence

in consignatie zenden
envoyer en consignation

op zicht zenden
envoyer à vue

besturingseenheid voor het zenden
circuit de contrôle de transmission

biologische monsters naar het laboratorium sturen | biologische stalen naar het laboratorium zenden
envoyer des prélèvements biologiques au laboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen vier werkdagen na het overlijden van de patiënt dient de arts een registratiedocument te zenden naar een federale controle- en evaluatiecommissie (artikel 5).
Dans les quatre jours ouvrables du décès du patient, le médecin doit transmettre un document d'enregistrement à une commission fédérale de contrôle et d'évaluation (article 5).

Dit artikel legt specifieke straffen op wanneer de arts verzuimt het registratiedocument (artikel 5) in te vullen en over te zenden en wanneer de arts de artikelen 3 en 4 niet naleeft.
Cet article prévoit des sanctions spécifiques à l'égard du médecin qui omettrait de compléter et de renvoyer le document d'enregistrement (article 5), ainsi qu'à l'égard du médecin qui ne respecterait pas les obligations contenues dans les articles 3 et 4.

Rekening houdend met de talrijke gegevens en vermeldingen die de arts op het dubbel registratiedocument moet invullen, lijkt een termijn van vier werkdagen redelijker om dit document over te zenden.
Compte tenu des nombreuses mentions et indications qui doivent figurer sur le double document d'enregistrement à remplir par le médecin, un délai de quatre jours ouvrables pour la communication de ce document paraît plus raisonnable.