Vertaling van "registratie zou enkel publiekrechtelijke gevolgen impliceren " (Nederlands → Frans) :

De lichte vorm van registratie zou enkel publiekrechtelijke gevolgen impliceren (bijvoorbeeld inzake fiscaliteit en sociale zekerheid).
La première forme d'enregistrement, que l'on pourrait qualifier de « simple », n'aurait que des effets de droit public (par exemple, en matière de fiscalité et de sécurité sociale).

11. De toepassing van Richtlijn 92/51/EEG heeft ook gevolgen gehad voor de toeristenindustrie: er is veel gediscussieerd over de lokale kwalificatie- en registratie-eisen voor zowel toeristengidsen als reisleiders en er zijn ook enkele gerechtelijke procedures geweest op dit gebied.
11. L'application de la directive 92/51/CEE a également eu un certain impact sur l'industrie du tourisme, donnant lieu à de nombreuses discussions et à certaines procédures juridiques concernant les exigences locales de qualification et d'enregistrement pour les guides touristiques et les accompagnateurs.

d) De gevolgen van het EG-voorschrift dat in de hele EG één enkel handelsmerk moet worden gebruikt als voorwaarde voor de registratie en de vergunning voor het in de handel brengen van farmaceutische producten.
d) examiner les conséquences de l'exigence imposée par la CE selon laquelle une seule marque doit être utilisée dans toute la Communauté en vue de l'enregistrement et de l'autorisation de mise sur le marché des produits pharmaceutiques.