Traduction de «registratie toch slechts » (Néerlandais → Français) :

Wat de registratie van de « MUG »-activiteiten betreft, bevindt de analyse van de resultaten zich nog slechts in een eerste fase. Toch blijkt hieruit reeds dat minstens 70 % van de « MUG »-opdrachten een lage reële toegevoegde waarde in aanwezigheid van een sterk medisch team vertonen.
Bien que l'enregistrement de l'activité « SMUR » n'en soit qu'à la première analyse des résultats, il semble se confirmer qu'au moins 70 % des missions « SMUR » voient une valeur ajoutée réelle faible, en la présence d'une équipe médicale forte.

Met de richtlijn werd beoogd te bereiken dat kiezers ondanks meervoudige registratie toch slechts een keer hun stem zouden uitbrengen.
La législation vise à garantir que, en dépit des multiples inscriptions, chaque citoyen ne vote effectivement qu'une fois.