Traduction de «registratie garandeert clearnet elke clearing » (Néerlandais → Français) :

Bij de registratie garandeert Clearnet elke Clearing Member de uiteindelijke afwikkeling van de gecompenseerde Open Posities geregistreerd op hun naam, op voorwaarde dat de Clearing Member zijn eigen verplichtingen tijdig nakomt.
A partir de l'enregistrement, Clearnet garantit à chaque Adhérent Compensateur le règlement ou la livraison des Instruments Financiers sur la base nette des Positions Ouvertes enregistrées en leur nom, sous réserve de l'exécution par l'Adhérent Compensateur de ses propres obligations.

Bij de registratie garandeert Clearnet elke Clearing Member de uiteindelijke afwikkeling van de gecompenseerde Open Posities geregistreerd op hun naam, op voorwaarde dat de Clearing Member zijn eigen verplichtingen tijdig nakomt.
Au moment de l'enregistrement, Clearnet garantit à chaque Adhérent Compensateur le règlement ou la livraison des Instruments Financiers sur la base des positions nettes enregistrées en leur nom, sous réserve de l'exécution par l'Adhérent Compensateur de ses propres obligations.

Clearnet garandeert aan elke Cliënt of Trading Member die voldoet aan de voorwaarden zoals bepaald in artikel 3.3.2.6. dat, indien zijn Clearing Member in gebreke wordt gesteld vooraleer de Open Posities van de Cliënt of Trading Member werden vereffend, Clearnet de Open Posities van de betreffende Cliënt of Trading Member transfereert naar een Clearing Member aangewezen door de Cliënt of Trading Member en dat de Collateral verbonden met de Open Posities zal worden getransfereerd (en indien nodig door Clearnet opnieuw samengesteld).
Clearnet garantit à tout Client ou Membre Négociateur pour lesquels les conditions posées à l'article 3.3.2.6 sont remplies, que, en cas de défaillance de son Membre Compensateur avant le dénouement des Positions Ouvertes du Client ou du Membre Négociateur, ses Positions Ouvertes seront transférées chez un autre Membre Compensateur, désigné par le Client ou le Membre Négociateur, et le montant du Collatéral sera transféré et reconstitué par Clearnet si nécessaire.

Clearnet houdt boekingsbescheiden bij van de posities van alle Clearing Members met betrekking tot de Financiële Instrumenten die ze moeten ontvangen en leveren en de aanverwante rechten en plichten, en dit door middel van een rekening die Clearnet opent in haar boeken op naam van elke Clearing Member.
Clearnet ouvre dans ses livres, au nom des Adhérents Compensateurs, des comptes dans lesquels sont enregistrées les positions des Adhérents Compensateurs concernant les Instruments Financiers à recevoir ou à livrer et les droits et obligations correspondants.

Clearnet houdt boekingsbescheiden bij van de posities van alle Clearing Members met betrekking tot de Financiële Instrumenten die ze moeten ontvangen en leveren en de aanverwante rechten en plichten, en dit door middel van een rekening die Clearnet opent in haar boeken op naam van elke Clearing Member.
Clearnet ouvre dans ses livres, au nom des Adhérents Compensateurs, des comptes dans lesquels sont consignées les positions des Adhérents Compensateurs et particulièrement les Instruments Financiers à recevoir ou à livrer et les droits et obligations correspondants.