Vertaling van "registratie en opvolging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instaan voor contractbeëindiging en opvolging | zorgen voor contractbeëindiging en opvolging
bien gérer la fin et le suivi de contrats

land van inschrijving | land van registratie | staat van registratie
Etat d'immatriculation

plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur
détecteur de crêtes positives et négatives

registratie van stoffen | registratie van substanties
enregistrement de substances, matières | répertorier les substances

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

opvolging
suivi

kandidaat-opvolger
candidat suppléant

opvolger
suppléant

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

opvolging van klanten implementeren
mettre en œuvre le suivi des clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze interne processen moeten de centralisatie, de registratie, de goedkeuring en opvolging van de behoeften bij de betrokken aanbestedende overheid verzekeren.
Ces processus internes doivent assurer la centralisation, l'enregistrement, l'approbation et le suivi des besoins au sein du pouvoir adjudicateur concerné.

1° de opvolging en concretisering van de ontwikkelingen in de informatisering (digitale registratie) van de inventarisatie.
1° le suivi et la concrétisation des développements en informatisation (enregistrement numérique) de l'inventaire.

g) het toezicht op de warmtebehandeling, de opvolging van de warmtebehandelingsparameters en het nazicht van de registraties (indien van toepassing);
g) la surveillance du traitement thermique, le suivi des paramètres de traitement thermique et la vérification des enregistrements (si d'application);

Momenteel is de overheid, op advies van de Nationale Transplantatieraad, een contract aan het afsluiten met Eurotransplant voor de registratie en opvolging van levende donoren.
Aujourd’hui, l'État, sur avis du Conseil national de transplantation, a conclu un contrat avec Eurotransplant pour l’enregistrement et le suivi des donneurs vivants.

Binnen deze toepassing werd er trouwens een module aangekocht door de FOD Budgeten en Beheerscontrole (B&B) die gebruikt wordt voor de aanwending van FEDCOM voor de registratie en opvolging van de inventaris.
Le SPF Budget et Contrôle de la gestion (B&B) a d’ailleurs acquis un module au sein de l’application utilisée pour la mise en œuvre de FEDCOM pour l'enregistrement et le suivi de l'inventaire.

De minister gaf toen aan dat de overheid momenteel een contract aan het afsluiten is met Eurotransplant m.b.t. de registratie en opvolging van levende donoren.
La ministre avait indiqué à l'époque que l'État était en train de conclure un contrat avec Eurotransplant pour l’enregistrement et le suivi des donneurs vivants.

De Mestbank kan die gegevens gebruiken voor de opvolging van de registratie als grensboer en van de transporten die in het kader van deze registratie als grensboer uitgevoerd worden.
La Mestbank peut utiliser ces données pour le suivi de l'enregistrement comme agriculteur frontalier et des transports exécutés dans le cadre de cet enregistrement comme agriculteur frontalier.

9° registratie de werkzoekende registreren in het systeem van de VDAB en administratieve opvolging van het dossier van de werkzoekende administratief opvolgen;
9° enregistrer le demandeur d'emploi dans le système du VDAB et assurer le suivi administratif de son dossier ;

Een personeelslid van de FOD Leefmilieu voor het administratieve werk (dossierbehandeling, -registratie en opvolging, transportmeldingen, contactpersoon, verlenen van bijstand en regelen van terugzending,..) en 11 personen buitendienst (de zogenaamde « gebezigde douaniers »), waarvan 1 personeelslid deeltijds.
L'agent du SPF Environnement pour le travail administratif (traitement, enregistrement et suivi des dossiers, déclarations de transports, personne de contact, assistance et organisation des renvois des déchets, ..) et 11 personnes en service extérieur (les dénommés « douaniers détachés ») dont 1 agent à temps partiel.

Enkel met een verplichte en systematische registratie van elke gezondheidswerker, die zijn activiteiten in een domein van de gezondheidszorg meedeelt, is de opvolging van de evolutie van het aantal gezondheidswerkers en van hun beschikbaarheid om zorg te verlenen aan de bevolking mogelijk.
Seul un enregistrement obligatoire et systématique de tout professionnel de la santé, indiquant ses activités dans un des secteurs de la santé, permettrait de suivre l'évolution de ces professionnels et de leur disponibilité pour assurer les soins à la population.