Vertaling van "registratie beroep indienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen
déposer un mémoire exposant les motifs du recours

termijn voor het indienen van een beroep
délai de recours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen dertig dagen nadat de indiener van de klacht het definitieve antwoord van de toezichthoudende overheid heeft ontvangen overeenkomstig artikel 258 van het Gemeentedecreet, kan hij tegen de registratie beroep indienen bij de Vlaamse Regering.
Dans les trente jours de la réception de la réponse définitive de l'autorité de tutelle conformément à l'article 258 du décret communal, le plaignant peut former un recours contre l'enregistrement auprès du Gouvernement flamand.

Binnen dertig dagen nadat de indiener van de klacht het definitieve antwoord van de toezichthoudende overheid heeft ontvangen overeenkomstig artikel 258 van het Gemeentedecreet, kan hij tegen de registratie beroep indienen bij de Vlaamse Regering.
Dans les trente jours de la réception par le plaignant de la réponse définitive de l'autorité de tutelle conformément à l'article 258 du Décret communal, il peut former un recours contre l'enregistrement auprès du Gouvernement flamand.

Art. 8. De houder van de registratie kan bij de Minister een beroep indienen tegen elk besluit tot schrapping.
Art. 8. Un recours auprès du Ministre est ouvert au titulaire de l'enregistrement, contre toute décision de radiation.

4. a) De handelaars in onroerende goederen, in het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten " personen die hun beroep maken van de aankoop van onroerende goederen met het oog op wederverkoop " genoemd, moeten om te worden erkend in de vorm en op het bij koninklijk besluit bepaald kantoor, een ondertekende beroepsverklaring indienen.
4. a) Le Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe désigne par marchand de biens immeubles, les personnes qui exercent la profession d'acheter des immeubles en vue de la revente. Pour être reconnus comme tels, ils doivent souscrire et déposer une déclaration de profession dans la forme et au bureau déterminés par arrêté royal.