Traduction de «registratie als professionele planaanvrager valt » (Néerlandais → Français) :

Bij een schorsing of een opheffing van de registratie als professionele planaanvrager valt hij terug op de hoedanigheid van particuliere planaanvrager.
En cas de suspension ou d'annulation de l'enregistrement comme demandeur professionnel de plan, il reprend la qualité de demandeur particulier de plan.

Bij de controle wordt nagegaan of de persoon die om de registratie verzoekt als een professionele planaanvrager, KLB of ODB, voldoet aan de definitie, vermeld in artikel 2 van het decreet van 14 maart 2008, en of zijn registratie als professionele planaanvrager of ODB niet eerder al opgeheven was en wat hiervoor in voorkomend geval de reden was.
Le contrôle vise à établir si la personne demandant l'enregistrement comme demandeur professionnel de plan, KLB ou ODB, répond à la définition visée à l'article 2 du décret du 14 mars 2008, et si son enregistrement comme demandeur professionnel de plan ou ODB n'avait pas déjà été suspendu auparavant et quelle en était la raison en pareil cas.

Art. 3. § 1. Als uit de controle blijkt dat de aanvrager voldoet aan de definities, vermeld in artikel 2 van het decreet van 14 maart 2008 en er geen opheffing is van een eerdere registratie als professionele planaanvrager of ODB of als de reden hiervoor volgens AGIV een nieuwe registratie niet verhindert, wordt de aanvrager als KLB, professionele planaanvrager of ODB geregistreerd in het KLIP.
Art. 3. § 1. Lorsque le contrôle fait apparaître que le demandeur répond aux définitions, visées à l'article 2 du décret du 14 mars 2008 et qu'il n'y a pas de suspension d'un enregistrement antérieur comme demandeur professionnel de plan ou ODB ou que l'AGIV estime que la raison d'une éventuelle suspension n'empêche pas un nouvel enregistrement, le demandeur est enregistré comme KLB, demandeur professionnel de plan ou ODB dans le KLIP.

Als het AGIV op grond van de controle van oordeel is dat de aanvrager niet voldoet aan de definities, vermeld in artikel 2 van het decreet van 14 maart 2008, of als er een opheffing is van een eerdere registratie als professionele planaanvrager of ODB en de reden hiervoor volgens AGIV een nieuwe registratie verhindert, wordt de aanvrager door het AGIV met een elektronisch bericht op de hoogte gebracht van het voornemen om zijn registratie te weigeren.
Lorsque l'AGIV estime sur la base du contrôle que le demandeur ne répond pas aux définitions, visées à l'article 2 du décret du 14 mars 2008, ou qu'il y a une annulation d'un enregistrement antérieur comme demandeur professionnel de plan ou ODB et que selon l'AGIV la raison de cette annulation empêche un nouvel enregistrement, l'AGIV informe le demandeur par courrier électronique de l'intention de refuser son enregistrement.

Tot de opheffing of de schorsing van de registratie als een professionele planaanvrager kan door het AGIV worden besloten als hij voldoet aan de voorwaarden om gestraft te worden met een geldboete vermeld in artikel 17, 3°, of 4°, van het decreet van 14 maart 2008, als de registratie heeft plaatsgevonden in strijd met de procedure of voorwaarden om geregistreerd te worden of indien hij niet meer voldoet aan de definitie van professionele planaanvrager.
L'AGIV peut décider d'annuler ou de suspendre l'enregistrement comme demandeur professionnel de plan si celui-ci réunit les conditions pour être puni d'une amende telle que visée à l'article 17, 3°, ou 4° du décret du 14 mars 2008, si l'enregistrement a été accordé dans le non-respect de la procédure ou des conditions d'enregistrement ou s'il ne répond plus à la définition de demandeur professionnel de plan.