Traduction de «regio’s te verminderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]
régions de la Slovaquie

manieren om de reistijd te verminderen analyseren | methoden om de reistijd te verminderen analyseren
analyser les moyens de réduire le temps de trajet

milieueffecten van schoeiselproductie verminderen | milieugevolgen van schoeiselproductie verminderen
réduire l’incidence environnementale de la production d’articles chaussants

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

regio's van Bulgarije
régions de la Bulgarie

bal voor verminderen van intraoculaire druk
ballon réducteur de pression intraoculaire

Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]
Comité européen des régions [ CdR | Comité des régions | Comité des régions de l’Union européenne ]

onder doelstelling x vallende regio | regio van doelstelling x | voor doelstelling x in aanmerking komende regio
région relevant de l'objectif n° x | région visée par l'objectif n° x

CdR | Comité van de Regio's | Comité van de Regio's van de Europese Unie | Europees Comité van de Regio's | CvdR [Abbr.]
Comité | Comité des régions | Comité des régions de l'Union européenne | Comité européen des régions | CdR [Abbr.]

milieu-impact op de omgeving beperken | milieu-impact op de omgeving verminderen
réduire l’incidence environnementale sur les alentours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten gevolge van de stijging van de seismische activiteit (aardbevingen) in de regio van het Groningenveld, heeft de Nederlandse regering in januari 2014 besloten om de productie te verminderen vanaf 2014.
A la suite de l'augmentation de l'activité sismique (tremblements de terre) dans la région de champ de Groningen, le gouvernement néerlandais a décidé en janvier 2014 de diminuer la production dès 2014.

7. de regeringen van de landen in de regio van de Grote Meren aan te moedigen om een dialoog te starten met als doel hun inspanningen te bundelen om zo de spanningen te verminderen en het geweld een halt toe te roepen in het oosten van de DRC vóór het conflict zich verspreidt over heel de regio;
7. d'inciter les gouvernements des pays de la région des Grands Lacs à nouer un dialogue dans le but d'unir leurs efforts pour réduire ainsi les tensions et mettre un terme à la violence dans l'Est de la RDC avant que le conflit ne s'étende à toute la région;

Niet alleen de investeringen van de Aziatische bedrijven in hun eigen regio, maar ook die in het westen zullen verminderen.
Les investissements des entreprises asiatiques diminueront non seulement dans leur propre région, mais aussi en Occident.

Zo werd tot 2008 een Unicefprogramma medegefinancierd in de regio’s Tambacounda en Kolda, namelijk het Programme de réduction de la pauvreté pour accélérer la survie, le développement et la protection des enfants (Programma om armoede te verminderen en voor het overleven, de ontwikkeling en de bescherming van de kinderen te bevorderen)
Ainsi, jusqu’en 2008, un programme d’UNICEF était cofinancé dans les régions Tambacounda en Kolda, à savoir le Programme de réduction de la pauvreté pour accélérer la survie, le développement et la protection des enfants.

A. overwegende dat artikel 158 van het EG-Verdrag stipuleert dat de Gemeenschap zich ten doel stelt bij te dragen aan een harmonische ontwikkeling en de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio’s en de achterstand van de minst begunstigde regio’s te verminderen door economische groei te stimuleren,
A. considérant que l'article 158 du traité CE implique que l'objectif de la Communauté est de promouvoir un développement harmonieux et de réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions, c'est-à-dire de soutenir les régions les moins favorisées en consolidant la croissance économique,

A. overwegende dat artikel 158 van het EG-Verdrag stipuleert dat de Gemeenschap zich ten doel stelt bij te dragen aan een harmonische ontwikkeling en de verschillen tussen de ontwikkelingsniveaus van de onderscheiden regio's en de achterstand van de minst begunstigde regio's te verminderen door economische groei te stimuleren,
A. considérant que l'article 158 du traité CE implique que l'objectif de la Communauté est de promouvoir un développement harmonieux et de réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions, c'est-à-dire de soutenir les régions les moins favorisées en consolidant la croissance économique,

A. overwegende dat het doel van de structurele maatregelen van de EU is om de economische, sociale en territoriale samenhang te versterken en de verschillen in ontwikkeling tussen de verschillende regio's te verminderen en hun duurzame ontwikkeling te bevorderen, in het bijzonder regio's die met moeilijke omstandigheden te maken hebben, ultraperifere regio's, eilanden en plattelandsgebieden,
A. considérant que l'objectif des actions des Fonds structurels de l'Union européenne est de renforcer l'intégration économique, sociale et territoriale, de réduire les écarts de développement entre régions et de promouvoir leur développement durable, notamment en aidant les régions les plus défavorisées, ultrapériphériques, insulaires ou rurales,

Welke maatregelen zult u eventueel nemen om de spanningen in die regio te verminderen en de onderhandelingen met het oog op de bevrijding van de gijzelaard weer op te starten?
Quelles mesures comptez-vous éventuellement prendre pour contribuer à une diminution de la tension dans la région et relancer les négociations en vue de la libération des otages ?