Traduction de «regionalisering van 7 inbreukcategorieën heeft mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Ik wens u eraan te herinneren dat de 6e staatshervorming de regionalisering van 7 inbreukcategorieën heeft mogelijk gemaakt, waaronder de snelheid uitgezonderd op de autosnelwegen, die een groot deel van de inkomsten oplevert.
Cependant, je me permets de vous rappeler que la 6e réforme de l'État a permis la régionalisation de 7 catégories d'infraction dont la vitesse hors autoroute qui génère une bonne partie des recettes.

De toenmalige eerste minister heeft gepreciseerd dat artikel 162 vatbaar voor herziening werd verklaard om de regionalisering van de organieke wetgeving inzake de provincies en gemeenten « mogelijk te maken » (14).
Le premier ministre de l'époque précisa que c'était « afin de permettre » la régionalisation de la législation organique relative aux provinces et aux communes que l'article 162 était ouvert à révision (14).

3. Een mogelijke regionalisering van de activiteiten van het BIRB heeft een nadelige invloed op de toestand, vermits de meeste personeelsleden die in de federale filière werken er wensen te blijven.
3. Une régionalisation éventuelle des activités du BIRB a une influence négative sur la situation, étant donné que la plupart des membres du personnel travaillent au niveau fédéral et souhaitent continuer travailler au niveau fédéral.

Deze aan het institutioneel landschap van ons land aangepaste methode, heeft het mogelijk gemaakt een akkoord te bereiken over de regionalisering van de volgende bevoegdheden :
Cette méthode, adaptée au paysage institutionnel de notre pays, a permis de dégager un accord sur la régionalisation des compétences suivantes :

In 1995, gaat de Raad van State verder, « heeft de eerste minister gepreciseerd dat artikel 162 vatbaar voor herziening werd verklaard om de regionalisering van de organieke wetgeving inzake de provincies en gemeenten mogelijk te maken ».
En 1995, poursuit le Conseil d'État, « le premier ministre précisa que c'était « afin de permettre la régionalisation de la législation organique relative aux provinces et aux communes que l'article 162 était ouvert à révision ».

Rusland heeft thans nadere informatie verstrekt waaruit blijkt dat de uitbraak in de regio's (federale districten) ten oosten van de Oeral is ingedamd. Derhalve is regionalisering voor de invoer van onbewerkte veren mogelijk.
La Russie a communiqué des informations complémentaires indiquant que le foyer est limité aux régions (districts fédéraux) situées à l’est de l’Oural et peut donc faire l’objet d’une régionalisation aux fins de l’importation de plumes non transformées.

De juridische dienst van de Regie der gebouwen heeft aan de buitendienst gevraagd om tot overleg te komen met deze vzw. b) Het is mogelijk dat het geacht lid hier doelt op de gebouwen of de gedeelten van gebouwen van de Federale Staat die sedert de regionalisering worden betrokken door diensten van gemeenschappen en gewesten.
Le service juridique de la Régie des bâtiments a demandé au service extérieur de procéder à une concertation avec cette asbl. b) Peut-être l'honorable membre fait-il allusion aux bâtiments ou parties de bâtiments de l'Etat fédéral occupés depuis la régionalisation par des services des communautés et des régions.

In 1995 heeft de eerste minister gepreciseerd dat artikel 162 voor herziening vatbaar werd verklaard om de regionalisering van de gemeente- en provinciewet mogelijk te maken.
En 1995, lorsque le premier ministre a déclaré que l'article 162 était soumis à révision pour permettre la régionalisation des lois communale et provinciale.