Vertaling van "regionale verschillen merkbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale ongelijkheden | regionale verschillen
disparités régionales

regionale verschillen [ gebrek aan regionaal evenwicht ]
disparité régionale [ déséquilibre régional ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Zijn er duidelijke regionale verschillen merkbaar in het gebruik van deze huis-tuin-en-keukendrugs?
3) Existe-t-il des différences régionales quant à l'usage de ces drogues ?

3) Zijn er duidelijke regionale verschillen merkbaar bij het gebruik van deze huis-tuin-en-keukendrugs?
3) Existe-t-il des différences régionales quant à l'usage de ces drogues « maison » ?

3) Zijn er duidelijke regionale verschillen merkbaar?
3) Observe t on des différences régionales sensibles ?

In de regionale parlementen daarentegen zijn vrij aanzienlijke verschillen merkbaar.
Dans les parlements régionaux, en revanche, on note des différences assez sensibles.

5. a) Zijn er regionale verschillen merkbaar? b) Volgt Brussel een andere evolutie dan de andere Gewesten? c) Zijn er regionale verschillen tussen leven en niet-leven?
5. a) Observe-t-on des différences régionales ? b) Bruxelles suit-elle une évolution différente de celle des autres Régions ? c) Observe-t-on des différences régionales entre les branches vie et non-vie ?

2. a) Erkent u de matige voortgang van België op dit punt, zeker wanneer we de internationale vergelijking maken? b) Zijn er regionale verschillen merkbaar inzake de valorisatie van open data naar concrete innovatieprojecten?
2. a) Admettez-vous que les progrès de la Belgique en la matière sont mitigés, surtout lorsque l'on compare avec la situation à l'étranger? b) Existe-t-il des différences régionales en ce qui concerne la valorisation des données ouvertes pour des projets d'innovation concrets?

3. Zijn er duidelijke regionale verschillen merkbaar: hoe zit het in het Vlaamse Gewest, hoe zit het in het Waalse Gewest en hoe zit het in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
3. Observe-t-on des différences régionales significatives entre la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale?

2. Zijn er regionale verschillen merkbaar wat de inkomsten van de solidariteitsbijdrage en wat de uitgaven tot verhoging van de minimumpensioenen betreft?
2. Des différences régionales sont-elles perceptibles en ce qui concerne les recettes générées par la cotisation de solidarité et le coût de l'augmentation des pensions minimums?