Traduction de «regionale tempus-seminars georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de informatiecampagne 2000 werd daarom gepleit voor Tempus-projecten tussen verschillende partnerlanden. De Commissie heeft trouwens een aantal regionale Tempus-seminars georganiseerd om deze tendens te bevorderen.
Par conséquent, pendant la campagne d'information 2000, l'accent a notamment été mis sur la promotion de projets Tempus associant plusieurs pays partenaires. En outre, la Commission a organisé un certain nombre de séminaires régionaux Tempus afin de favoriser encore cette tendance.

De conclusies van het seminar werden verspreid ter voorbereiding van het derde regionale Tempus-seminar, dat begin 2001 in Tirana plaatshad en aan regionale samenwerking en netwerken was gewijd.
Les conclusions de ce séminaire ont été rédigées et distribuées en préparation du troisième séminaire régional Tempus, axé sur la coopération régionale et la coopération en réseau, qui a été organisé à Tirana au début de l'année 2001.

De regionale samenwerking in de westelijke Balkanlanden is ook bevorderd door de organisatie van een Tempus-seminar over 'Regionale samenwerking en netwerking' in Tirana.
La coopération régionale dans les Balkans occidentaux a également été encouragée par l'organisation d'un séminaire Tempus sur "La coopération régionale et la coopération en réseau", qui s'est tenu à Tirana.

Op de "ontmoetingsplaats" in de gebouwen van het Comité van de Regio's wordt aandacht geschonken aan regionale projecten en programma's in het kader van een tentoonstelling met ruim 50 stands over groene economie en territorale samenwerking. Er worden ook 36 seminars georganiseerd (onder meer een seminar met U.S. Conference of Mayors' President B. Elisabeth Kautz, die op 5 oktober een overeenkomst met het Comité van de regio's zal ondertekenen over toekomstige samenwerking op het gebied van het klimaat).
Sis dans les locaux du Comité des régions, le lieu de rencontre «Meeting Place» présentera des projets et des programmes régionaux dans le cadre d’une exposition composée de plus de 50 stands sur l'«économie verte» et la «coopération territoriale», accompagnée de 36 séminaires dont l’un se déroulera en présence de la présidente de la Conférence des maires américains, B. Elisabeth Kautz, qui signera le 5 octobre avec le Comité des régions un accord sur la coopération future dans le domaine de l’action pour le climat.

Binnen het kader van de uitvoering van Besluit 2009/42/GBVB heeft UNIDIR, als instantie die het besluit uitvoert, tussen februari 2009 en februari 2010 zes regionale seminars georganiseerd, een nevenevenement en een openings- en een slotevenement.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la décision 2009/42/PESC, l’Unidir, en tant qu’entité chargée de cette mise en œuvre, a organisé six séminaires régionaux, une manifestation parallèle, une manifestation de lancement et une manifestation de clôture, de février 2009 à février 2010.

Er zijn standpuntverklaringen bij de Commissie ingediend, en tweemaal per jaar zijn er seminars georganiseerd met deelname van lokale en regionale politici, parlementsleden, leden van het Europese parlement en vertegenwoordigers van de Zweedse regering en de Europese Commissie, in de context van het zogenaamde 'Forum Europa - Noord-Zweden'.
Des documents de prise de position ont été présentés à la Commission et des séminaires - auxquels ont participé des politiciens locaux et régionaux, des parlementaires nationaux, des parlementaires européens et des représentants du gouvernement suédois et de la Commission européenne - ont été organisés deux fois par an dans le cadre du 'Forum Europe Suède du Nord'.

"Doordat 2003 is uitgeroepen tot het jaar van de gehandicapten, wordt de gelijkheid van kansen voor gehandicapten bevorderd", stelde Pedro Sanz Alonso, voorzitter van de Comunidad Autonoma de la Rioja, in zijn openingstoespraak van het seminar "De regionale dimensie van het gehandicaptenbeleid" tot zijn voldoening vast. Dit seminar werd door de CvdR-commissie "Economisch en sociaal beleid", de regering van La Rioja en het Europees Forum voor Gehandicapten op 16 en 17 december georganiseerd in Logroño, Spanje.
"La proclamation de l'année 2003, année des personnes handicapées, a permis de favoriser le progrès vers l'égalité des droits pour les personnes handicapées ", s'est félicité Pedro Sanz Alonso, président de la Communauté autonome de la Rioja en ouverture du séminaire sur "La dimension régionale de la politique des personnes handicapées", coorganisé par la Commission de la politique économique et sociale du CdR, le gouvernement de la Rioja et le European Disability Forum, les 16 et 17 décembre dernier, à Logroño, en Espagne.

In de 54 landen zullen eveneens 150 seminars worden georganiseerd om Europartenariat te promoten en de Cornisa Atlántica en de regionale bedrijven ervan te presenteren.
150 séminaires de présentation sont également organisés dans les 54 pays afin de promouvoir Europartenariat et de présenter la Cornisa Atlántica et ses entreprises régionales.