Traduction de «regionale organisaties werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Arabische organisatie [ Arabische intergouvernementele organisatie | Arabische regionale organisatie ]
organisation arabe [ organisation intergouvernementale arabe | organisation régionale arabe ]

regionale organisatie voor visserijbeheer | regionale visserijorganisatie | ROVB [Abbr.] | RVO [Abbr.]
organisation régionale de gestion des pêches | organisation régionale de pêche | ORGP [Abbr.] | ORP [Abbr.]

regionale organisatie
enceinte régionale

Bestuur regionale organisatie | regionaal bestuur
Direction de l'organisation régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De partnerlanden en regionale organisaties werden ook tot deelname uitgenodigd.
Les pays partenaires et les organisations régionales ont également été invités à participer.

Al haar acties steunen op mandaten van wereldorganisaties zoals de Verenigde Naties, van regionale organisaties zoals de Afrikaanse Unie of op uitdrukkelijke verzoeken van een land. Dat was recentelijk het geval met Pakistan, waar de slachtoffers van de aardbeving werden bijgestaan.
Toute son action est basée sur des mandats des organisations globales, comme l'ONU ou des organisations régionales, comme l'Union africaine ou sur l'invitation spécifique d'un pays comme le Pakistan où les victimes du tremblement de terre ont été soutenues.

Om de ontwikkelingsrelevantie en het samenwerkingspotentieel met in aanmerking komende regionale organisaties te analyseren, werden de ambassades en bureaus voor ontwikkelingssamenwerking van de 18 partnerlanden van de gouvernementele samenwerking bevraagd.
Pour analyser la pertinence pour le développement et le potentiel de coopération avec les organisations régionales pouvant être prises en considération, l'avis des ambassades et bureaux de coopération au développement des 18 pays partenaires de la coopération gouvernementale a été demandé.

Op basis van deze analyse werden regionale organisaties geïdentificeerd die voldoen aan de selectiecriteria voorzien in artikel 16, § 2 van de wet van 19 maart 2013 betreffende de Belgische Ontwikkelingssamenwerking alsook met de doelstellingen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking zoals omschreven in artikel 3 van diezelfde wet.
Sur base de cette analyse, des organisations régionales ont été identifiées conformément aux critères prévus dans l'article 16, § 2 de la loi du 19 mars 2013 relative à la Coopération belge au développement et aux objectifs de la coopération belge au développement tels que définis par l'article 3 de la même loi.

De Verdragsluitende Partijen die lid zijn van de Internationale Maritieme Organisatie zullen zich inspannen om samen te werken binnen deze organisatie om de gewenste reactie te verkrijgen, inclusief, indien nodig, het akkoord van deze organisatie met het oog op een regionale of lokale actie. Hierbij zullen zij rekening houden met de richtlijnen die eventueel werden uitgewerkt door deze organisatie betreffende de toewijzing van speciale zones, de bepaling van bijzonder kwetsbare zones of eender welke ander probleem.
Les Parties contractantes membres de l'Organisation Maritime Internationale s'efforcent de coopérer au sein de cette organisation afin d'obtenir la réaction voulue, y compris, s'il y a lieu, l'accord de cette organisation en vue d'une action régionale ou locale, ceci en tenant compte des lignes directrices éventuellement élaborées par ladite organisation quant à la désignation des zones spéciales, à la détermination des zones particulièrement vulnérables ou à toutes autres questions.

(3) De onderhandelingen werden tot een goed einde gebracht, en het daaruit resulterend instrument zal kunnen worden ondertekend door de staten en, in het kader van hun bevoegdheden, de regionale organisaties voor economische integratie.
(3) La négociation a été menée à bonne fin et l'instrument en résultant sera ouvert à la signature des États et, dans le cadre de leurs compétences, des organisations régionales d'intégration économique.

Deze conferentie was de eerste concrete uitdrukking van de overeenkomst van 1988; er werden vier doelstellingen voltooid : - uitwisseling van informatie over ontwikkelingen in de twee regionale organisaties ; - aanmoediging van persoonlijke contacten tussen de ondernemers van beide regio's ; - onderzoek naar mogelijkheden voor samenwerking op een aantal gebieden zoals energie en de petrochemische industrie; - onderzoek naar mogelijkheden om de handel uit te breiden en investeringen aan te moedigen.
Cette conférence, première expression concrète de l'accord de 1988 a permis d'atteindre quatre objectifs : - échange d'information sur les développements respectifs des deux entités régionales ; - favoriser les contacts personnels entre les opérateurs économiques des deux régions ; - explorer les possibilités de coopération dans plusieurs domaines tels que le secteur énergétique, l'industrie pétro-chimique et autres ; - examiner les moyens de développer les échanges et de favoriser les investissements.

Uit de 666 aanvragen die zowel door de nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten als door organisaties en particulieren werden ingediend, werden 58 modelprojecten geselecteerd voor een bedrag van 3,165 miljoen ecu.
58 projets pilotes pour un montant de 3,165 MECUS ont été sélectionnés parmi les 666 demandes soumises aussi bien par les autorités nationales, régionales et locales que par des associations et des personnes privées.

Uit de 2004 aanvragen die zowel door nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten als door organisaties en particulieren uit de Lid-Staten van de Europese Unie werden ingediend, werden 100 modelprojecten geselecteerd voor een bedrag van in totaal 4.700.000 ecu.
100 projets pilotes pour un montant de 4.700.000 ECUS ont été sélectionnés parmi les 2004 demandes soumises aussi bien par les autorités nationales, régionales et locales que par des associations et des personnes privées dans les Etats membres de l'Union européenne.

Er zijn 22 projecten voor een totaal bedrag van 937.000 ecu geselecteerd uit de 211 aanvragen die werden ingediend door nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten en door particuliere organisaties in de Midden- en Oosteuropese landen die met de Europese Unie geassocieerd zijn, namelijk Polen, Hongarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Roemenië en Bulgarije.
Vingt deux projets pour un montant de 934.000 ECUS ont été sélectionnés parmi les 211 demandes soumises aussi bien par les autorités nationales, régionales et locales que par des associations privées dans les Pays associés d'Europe centrale et orientale (Pologne, Hongroi, Republique Tchèque, Republique Slovaque, Roumanie, Bulgarie).