Vertaling van "regionale invorderingscentra brussel " (Nederlands → Frans) :

De Teams Inning, met uitzondering van de Regionale Invorderingscentra Brussel 1 en 2, ontvangen en behandelen de aangiften inzake de belasting op de automatische ontspanningstoestellen verschuldigd aan het Vlaams Gewest en aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, door natuurlijke personen of rechtspersonen die hun woonplaats of maatschappelijke zetel of, bij gebrek daaraan, hun voornaamste inrichting hebben in het gebied.
Les Teams Perception, à l'exception des Teams des Centres régionaux de Recouvrement de Bruxelles 1 et 2, reçoivent et traitent les déclarations en matière de taxe sur les appareils automatiques de divertissement due à la Région flamande et à la Région de Bruxelles-Capitale, pour les personnes physiques ou morales qui sont domiciliées ou ont leur siège social, ou à défaut leur établissement principal dans leur ressort.

De Teams Inning van de Regionale Invorderingscentra Brussel 1 en Brussel 2, ontvangen en behandelen, elk voor hun gebied, de aangiften inzake eurovignet verschuldigd door de natuurlijke personen of rechtspersonen die afhangen van de Teams Invordering die tot hun bevoegdheid behoren.
Les Teams Perception des Centres régionaux de Recouvrement de Bruxelles 1 et de Bruxelles 2 reçoivent et traitent, chacun pour son ressort, les déclarations en matière d'eurovignette due par les personnes physiques ou morales qui dépendent des Teams Recouvrement qui relèvent de leur compétence.

De Teams Inning van de regionale Invorderingscentra van Brussel 1 en 2 ontvangen en behandelen, elk voor hun ambtsgebied (bijlage 2), de aangiften inzake eurovignet verschuldigd door natuurlijke of rechtspersonen die gedomicilieerd zijn of hun maatschappelijke zetel of hoofdvestiging hebben in het Brussels hoofdstedelijk Gewest.
Les Teams perception des Centres régionaux de Recouvrement de Bruxelles 1 et 2 reçoivent et traitent, chacun pour leur ressort, les déclarations en matière d'eurovignette due par les personnes physiques ou morales domiciliées ou ayant leur siège social ou établissement principal dans la Région de Bruxelles-Capitale.