Traduction de «regionale invalshoek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invalshoek voor draagkracht-nul | invalshoek voor nul-lift
incidence de portance nulle

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

regionale economie
économie régionale

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

invalshoek
incidence

invalshoek | lichtinval | lichtinvalshoek
angle d'éclairage

complexe regionale pijnsyndroom type 1
algodystrophie

beleidsambtenaar regionale ontwikkeling | beleidsmedewerker regionale ontwikkeling
chargé de mission développement régional | chargé de mission développement régional/ chargée de mission développement régional | chargée de mission développement régional

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Regionale Commissie behandelt samenwerkingsvraagstukken vanuit een regionale invalshoek. Haar verslag en haar eventuele aanbevelingen legt ze voor aan de Intergouvernementele Commissie (art. 4 en 6).
La Commission régionale traite des questions de coopération sous l'aspect régional et soumet son rapport et ses recommandations éventuelles à la Commission intergouvernementale (art. 4 et 6).

1° de Geografische Directie (D1) die zich toelegt op de geografische context van de ontwikkelingssamenwerking, vanuit een regionale invalshoek, met een contextspecifieke benadering en met het bereiken van ontwikkelingsresultaten als centrale doelstelling;
1° la Direction géographique (D1) qui se concentre sur le contexte géographique de la coopération au développement, à partir d'un angle d'approche régionale, qui tient compte de la spécificité du contexte et qui a l'obtention de résultats de développement comme objectif central;

Die activiteiten kunnen ingevuld worden vanuit een thematische, respectievelijk (sub)regionale invalshoek;
Ces activités peuvent être concrétisées d'une perspective thématique, respectivement (sub)régionale;

De regionale invalshoek van de communautaire ontwikkelingssamenwerking dient tevens geconcentreerd te zijn op steun aan het huidige proces van regionale en subregionale integratie.
L'approche régionale de la coopération au développement communautaire devra s'orienter également vers un appui aux processus d'intégration régionale et sous‑régionale en cours.

4. De samenwerking van de Gemeenschap met Latijns-Amerika behoudt een regionale invalshoek, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen landen en regio's die voldoen aan de bepalingen van de geldende of in behandeling zijnde partnerschapsovereenkomsten, en de akkoorden die van toepassing zijn op de overige landen en regio's, en rekening wordt gehouden met het regionale en subregionale integratieproces dat zich momenteel in Latijns-Amerika afspeelt.
4. La coopération communautaire avec l'Amérique latine continue à être guidée par une approche régionale, une distinction étant, le cas échéant, établie entre les pays et les régions, conformément aux dispositions prévues dans les accords de partenariat en vigueur ou en cours de négociation ou, à défaut, dans les autres accords d'application concernant les autres pays et régions, en prenant en considération les processus d'intégration régionale et sous-régionale en cours en Amérique latine.

3 bis. De samenwerking van de Gemeenschap met Latijns-Amerika behoudt een regionale invalshoek, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen landen en regio's die voldoen aan de bepalingen van de geldende of in behandeling zijnde associatieovereenkomsten, en de akkoorden die van toepassing zijn op de overige landen en regio's, en rekening wordt gehouden met het regionale en subregionale integratieproces dat zich momenteel in Latijns-Amerika afspeelt.
3 bis. La coopération communautaire avec l'Amérique latine continue à être guidée par une approche régionale, une distinction étant, le cas échéant, établie entre les pays et les régions, conformément aux dispositions prévues dans les accords d'association en vigueur ou en cours de négociation ou, à défaut, dans les autres accords d'application concernant les autres pays et régions, en prenant en considération les processus d'intégration régionale et sous‑régionale en cours en Amérique latine.

De mogelijkheden die deze producten bieden, zouden moeten worden onderzocht en ontwikkeld vanuit een regionale invalshoek en moeten worden gebaseerd op de comparatieve voordelen van de verschillende landen.
Toutes les possibilités devraient être explorées et exploitées dans une perspective régionale en tirant parti des avantages comparatifs des différents pays.

Daarom zou het noodzakelijk zijn om voor het proefprogramma voor regionale bescherming een invalshoek te selecteren die voortbouwt op het reeds verrichte werk, voor de vluchtelingen ter plaatse een verschil uitmaakt en gebruik maakt van de grotere bereidheid van de lidstaten om vanuit deze regio een hervestigingsinspanning te leveren.
Le programme pilote devrait donc s'inspirer du travail en cours, changer la situation des réfugiés sur place et exploiter la volonté accrue des États membres d'œuvrer à la réinstallation à partir de cette région.

De regionale statistieken met betrekking tot uitgaven in ziekenhuismilieu wordt benaderd vanuit de invalshoek van de woonplaats van de patiënt.
Les statistiques régionales relatives aux dépenses en milieu hospitalier sont abordées sous le point de vue du domicile du patient.