Vertaling van "regionale instanties verklaart " (Nederlands → Frans) :

Wat de samenwerking betreft tussen de onderscheiden federale en regionale instanties, verklaart de minister dat hij tot dusver twee consulaire conferenties in het buitenland heeft gehouden, een in de Verenigde Staten en een in Warschau betreffende de vijf landen van de Middeneuropese Vrijhandelszone (1).
En ce qui concerne la coopération entre les différentes instances fédérales et régionales, le ministre déclare avoir tenu jusqu'ici deux conférences consulaires à l'étranger, l'une aux États-Unis et l'autre à Varsovie concernant les cinq pays de la C.E.F.T.A (la zone centre-européenne de libre-échange) (1).

Wat vervolgens de regionale premies betreft, verklaart de minister dat de regering zich in eerste instantie heeft gebogen over de volgens hen belangrijkste beïnvloedende factoren.
Ensuite, en ce qui concerne les primes régionales, le ministre déclare que, dans un premier temps, le gouvernement s'est penché sur les facteurs d'influence qui lui semblait les plus importants.

5. verklaart nogmaals dat het subsidiariteitsbeginsel van fundamenteel belang is; uit hoofde van dit beginsel is het in de eerste plaats van belang dat de terzake bevoegde nationale, regionale en plaatselijke instanties van de lidstaten vrij zijn in hun keuze van de taken, organisatie en financiële regelingen voor de radio- en televisie-omroepdiensten;
5. réaffirme l'importance primordiale du principe de subsidiaire, conformément auquel il appartient au premier chef aux autorités nationales, régionales et locales compétentes de l'État membre de choisir librement les missions et les modes d'organisation et de financement des services de diffusion radiotélévisée;