Vertaling van "regionale instabiliteit vormt " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat de EU bij het verdiepen van de betrekkingen met de Republiek Moldavië stabiliteit en vertrouwensopbouw moet bevorderen, onder andere door een proactieve bijdrage te leveren aan het vinden van een tijdige en levensvatbare oplossing voor het conflict in Transnistrië, dat een bron van regionale instabiliteit vormt,
I. considérant que, s'agissant de l'approfondissement de ses relations avec la République de Moldavie, l'UE devrait promouvoir la stabilité et la confiance, notamment en contribuant activement à apporter en temps utile une solution viable au conflit transnistrien, qui est une source d'instabilité régionale,

Deze instabiliteit vormt een bedreiging voor de veiligheid van Europa. Daarom is het wenselijk dat de Europese Unie actief bijdraagt aan zowel de normalisering van de bilaterale betrekkingen tussen de betrokken landen als de interne pacificatie, via acties die gericht zijn op de verbetering van de regionale samenwerking en de wederopbouw.
La menace que cette instabilité représente pourrait avoir des répercussions sur la sécurité de l’Europe. Cela justifie donc une intervention de la Communauté pour régulariser les questions bilatérales et promouvoir l’instauration de la paix intérieure, par le biais d’actions visant à améliorer la coopération régionale et la reconstruction post-conflit.

C. overwegende dat de aanwezigheid van staatachtige entiteiten in de regio een potentiële bron van instabiliteit vormt waarvoor door de EU en andere internationale organisaties een adequate en effectieve oplossing moet worden gevonden teneinde de regionale samenwerking te bevorderen en ze daadwerkelijk en ten volle bij de diverse vormen van EU-beleid te betrekken,
C. considérant que l'existence dans la région d'entités quasi étatiques représente une source potentielle d'instabilité, à laquelle l'Union européenne et les organisations internationales devraient s'attaquer sérieusement et complètement, afin de promouvoir et de faciliter la coopération régionale et de les intégrer pleinement et effectivement aux politiques communautaires,