Traduction de «regionale gegevens meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis
Banque climatique historique régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierna worden de regionale gegevens meegedeeld voor de uitgaven maximumfactuur, uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen, en dit voor de periode 2010 - 2014.
Vous trouverez ci-après les données régionales pour les dépenses pour le maximum à facturer effectuées par les organismes assureurs et ce, pour la période 2010-2014.

In de tabel 1 in bijlage worden de door U gevraagde regionale gegevens meegedeeld.
Les données régionales que vous sollicitez figurent dans le tableau 1 en annexe.

Hierna worden de regionale gegevens meegedeeld voor de uitgaven maximumfactuur, uitgevoerd door de verzekeringsinstellingen, en dit voor de periode 2008 – 2012.
On communique ci-après les données régionales pour les dépenses pour le maximum à facturer effectuées par les organismes assureurs et ce, pour la période 2008-2012.

In bijlage 3 (totale uitgaven psychiatrische ziekenhuizen) en bijlage 4 (uitgaven psychiatrische ziekenhuizen met betrekking tot verpleegdagprijs) worden de regionale gegevens meegedeeld voor de jaren 2009, 2010, 2011 en het 1ste semester van 2012.
Dans l’annexe 3 (dépenses totales hôpitaux psychiatriques) et l’annexe 4 (dépenses hôpitaux psychiatriques relatives aux prix de journée d’entretien), les dépenses régionales sont communiquées pour les années 2009, 2010, 2011 et le premier semestre de 2012.

In bijlage 1 worden de regionale gegevens meegedeeld betreffende het aantal rust- en verzorgingstehuizen (RVT), rustoorden voor bejaarden (ROB) en centra voor dagverzorging (CDV) per 17 maart 2008.
Les données régionales relatives au nombre de maisons de repos et de soins (MRS), maisons de repos pour personnes âgées (MRPA) et centres de soins de jour (CSJ) au 17 mars 2008 sont communiquées en annexe 1.

2. Hierna worden de regionale gegevens meegedeeld op basis van de woonplaats van de patiënt voor de dienstjaren 2006 en 2007 :
2. Vous trouverez ci-après les données régionales communiquées sur base du lieu de résidence du patient pour les exercices 2006 et 2007 :

De regionale uitgaven, de rechthebbenden en de kostprijzen per rechthebbende die hier meegedeeld worden zijn niet-gestandaardiseerde gegevens.
Les dépenses régionales, les bénéficiaires et coûts par bénéficiaire qui sont communiqués ici sont des dépenses régionales, cas et coûts non-standardisés.

De jaarlijkse totale vergoeding die de dienstenverdelers die geld innen voor derden en die het omroepprogramma van de regionale televisieomroeporganisaties doorgeven ter beschikking moeten stellen voor de bereikvergoeding van de regionale omroeporganisaties, wordt vastgesteld op 2,3 euro x het totaal aantal abonnees van deze dienstenverdelers berekend op grond van de door de Vlaamse Regulator voor de Media aanvaarde gegevens die werden meegedeeld in uitvoering van artikel 182.
L'indemnité totale annuelle que les distributeurs de services qui perçoivent de l'argent pour des tiers et qui transmettent le programme de radiodiffusion des organismes régionaux de radiodiffusion télévisuelle doivent mettre à disposition pour l'indemnité d'audience des organismes régionaux de radiodiffusion télévisuelle est fixée à 2,3 euros x le nombre total d'abonnés de ces distributeurs de services, calculée sur la base des données communiquées en exécution de l'article 182 acceptées par le Régulateur flamand des Médias.

Voor de tenuitvoerlegging van de bedrijfstoeslagregeling in de nieuwe lidstaten moeten derhalve dezelfde gedetailleerde regels van Verordening (EG) nr. 795/2004 gelden als voor de regionale uitvoering in de oude lidstaten.Voor lidstaten die beslissen gebruik te maken van de in artikel 71, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 geboden mogelijkheid, moet een uiterste termijn voor de mededeling van de besluiten die die lidstaten overeenkomstig de artikelen 58, 59, 61 tot en met 64 en 70 van Verordening (EG) nr. 1782/2003 hebben genomen, worden bepaald, om de Commissie de gelegenheid te geven de in die artikelen bedoelde maxima vast te stellen.Overeenkomstig artikel 60, lid 2, en bijlage VII, punt B en punt D, laatste alinea, van Verordening (EG) nr. 1782/2003 moet de Commissie op basis van de door de lidstaten meegedeelde gegevens een maximumareaal voor groenten en fruit, gedroogde voedergewassen en zetmeelaardappelen vaststellen.
Pour la mise en oeuvre du régime de paiement unique dans ces États membres, il y a donc lieu de prévoir les mêmes modalités, qui sont applicables, et qui ont été établies dans le règlement (CE) no 795/2004.Lorsque l'État membre décide d'utiliser l'option prévue à l'article 71, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003, il importe de fixer une échéance pour la notification des décisions qu'il a prises conformément aux articles 58, 59, 61 à 64 et 70 du règlement (CE) no 1782/2003, afin de permettre à la Commission d'établir les plafonds visés dans ces articles.Conformément à l'article 60, paragraphe 2, à l'annexe VII, points B et D, dernier alinéa, du règlement (CE) no 1782/2003, la Commission fixe une superficie maximale pour les fruits et légumes, les fourrages séchés et la fécule de pommes de terre sur la base des données communiquées par les États membres.

In bijlage 3 (totale uitgaven psychiatrische ziekenhuizen), bijlage 4 (uitgaven psychiatrische ziekenhuizen met betrekking tot verpleegdagprijs) worden de regionale gegevens meegedeeld voor de jaren 2005, 2006, 2007 en 1ste semester 2008.
Dans l'annexe 3 (dépenses totales hôpitaux psychiatriques), l'annexe 4 (dépenses hôpitaux psychiatriques relatives aux prix de journée d'entretien), les dépenses régionales sont communiquées pour les années 2005, 2006, 2007 et le 1er semestre de 2008.