Vertaling van "regionale en lokale verkiezingen gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

1. De leden mogen aan de nationale politiek deelnemen als lid van een nationale politieke partij of socialepartnerorganisatie (zoals vakbonden) of aan een nationale verkiezingscampagne, inclusief bij regionale of lokale verkiezingen, mits dit hun beschikbaarheid ten dienste van de Commissie niet in het gedrang brengt en hun taken als lid van de Commissie voorrang hebben op hun partijverplichtingen.
1. Les membres peuvent participer à la politique au niveau national en tant que membres de partis politiques nationaux ou d’une organisation de partenaires sociaux (telle qu’une organisation syndicale); ils peuvent également participer à une campagne électorale nationale, y compris pour des élections régionales ou locales, pour autant que cette participation ne mette pas en cause leur disponibilité au service de la Commission et la priorité qu’ils doivent accorder aux devoirs inhérents à leur fonction de membres de la Commission par rapport aux engagements liés à leur parti.

De wettelijke bepalingen zullen van toepassing zijn op alle verkiezingen : parlementsverkiezingen, Europese parlementsverkiezingen, regionale en lokale verkiezingen.
Les dispositions légales valent pour l'ensemble des élections législatives, des élections européennes, des élections régionales et des élections locales.

Zal de minister ook volgende regionale en lokale verkiezingen blijven sponseren ?
Le ministre continuera-t-il à soutenir également les prochaines élections régionales et locales ?

Het is trouwens niet aan België om te beslissen dat Congo al dan niet regionale en lokale verkiezingen moet houden.
Il n'appartient d'ailleurs pas à la Belgique de décider si le Congo doit organiser ou non des élections régionales et locales.

De heer Vanlouwe hoopt dat België een duidelijk signaal zal geven en de volgende schijf pas na de regionale en lokale verkiezingen zal betalen en niet vooraf.
M. Vanlouwe espère que la Belgique adressera un signal clair et ne versera la prochaine tranche qu'après les élections régionales et locales.

Om de democratische deelname te versterken kan er worden gedacht aan opleiding en mentoren, stemrecht voor migranten in plaatselijke verkiezingen, de oprichting van lokale, regionale en nationale adviesorganen en het stimuleren van ondernemerschap, creativiteit en innovatie[22].
Parmi les mesures visant à renforcer la participation démocratique pourraient figurer la formation et le tutorat, l'octroi aux migrants du droit de vote aux élections locales, la création d'organismes consultatifs locaux, régionaux et nationaux ainsi que des dispositions visant à encourager la création d'entreprises, la créativité et l'innovation[22].

De lokale en regionale verkiezingen en het referendum over de grondwet moeten een vervolg krijgen in een sterkere participatie van het maatschappelijk middenveld en de naleving van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.
À l'organisation des élections municipales et régionales et du référendum sur la constitution doivent s'ajouter une participation accrue de la société civile et le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

ook voor regionale en lokale verkiezingen kan verkiezingsondersteuning en -waarneming nodig zijn.
certaines élections au niveau local et régional ont également besoin d'assistance et d'observation.

Ook voor regionale en lokale verkiezingen kan verkiezingsondersteuning en -waarneming nodig zijn
L'assistance et l'observation électorales sont également utiles pour les élections au niveau régional et local