Vertaling van "regionale en lokale partners nauwer " (Nederlands → Frans) :

Transnationale samenwerking: programma’s met betrekking op nationale, regionale en lokale partners in grotere samenwerkingsgebieden, zoals de Oostzee
Coopération transnationale: programmes associant des partenaires nationaux, régionaux et locaux dans des zones de coopération plus vastes, comme la région de la mer Baltique

transnationale samenwerkingsprogramma's: hebben betrekking op nationale, regionale en lokale partners in grotere samenwerkingsgebieden, zoals de Oostzee
les programmes de coopération transnationale: ils associent des partenaires nationaux, régionaux et locaux dans des zones de coopération plus vastes, comme la région de la mer Baltique

transnationale samenwerking over grotere transnationale gebieden waarbij nationale, regionale en lokale partners worden betrokken en die ook maritieme grensoverschrijdende samenwerking omvat in gevallen die niet onder grensoverschrijdende samenwerking vallen, met het doel een hogere mate van territoriale integratie van die gebieden tot stand te brengen.
la coopération transnationale à l'échelle de territoires transnationaux de plus grande taille associant des partenaires nationaux, régionaux et locaux, qui comprend également la coopération transfrontalière maritime lorsqu'elle n'est pas couverte par la coopération transfrontalière, en vue d'accroître l'intégration territoriale de ces territoires.

In de strategie wordt er weliswaar terecht op gewezen dat de regionale en lokale partners nauwer betrokken dienen te worden, maar daarbij is het verder onduidelijk hoe dit partnerschap concreet vormgegeven zou moeten worden.
La stratégie mentionne avec justesse la nécessité de renforcer les liens avec les partenaires régionaux et locaux, mais ne dit pas clairement comment le principe de partenariat devrait être appliqué en pratique.

Territoriale pacten, lokale initiatieven voor werkgelegenheid en sociale inclusie, duurzame en inclusieve door de plaatselijke gemeenschappen geleide lokale ontwikkelingsstrategieën in stedelijke en landelijke gebieden en duurzame stadsontwikkelingsstrategieën kunnen worden gebruikt en gesteund om regionale en lokale overheden, steden, sociale partners en niet-gouvernementele organisaties tijdens de gehele voorbereiding en uitvoering van de operationele programma's te betrekken.
Les pactes territoriaux, les initiatives locales pour l'emploi et l'inclusion sociale, les stratégies pérennes et globales de développement local menées tant en zones urbaines que rurales par les acteurs locaux et les stratégies de développement urbain durable peuvent être utilisés et encouragés afin de faire participer plus activement à la préparation et à la mise en œuvre des programmes opérationnels les autorités régionales et locales, les villes, les partenaires sociaux et les organisations non gouvernementales.

17. benadrukt de noodzaak om een formule te vinden via welke de regionale en lokale media nauwer kunnen worden betrokken bij het voorlichtings- en communicatiebeleid;
17. insiste pour que soit trouvée une formule permettant d'impliquer davantage les médias régionaux et locaux dans la politique d'information et de communication;

De Commissie gaat tevens akkoord met wat uw verslag noemt “nieuwe participatiemethoden”, om de regionale en lokale overheden nauwer te betrekken bij de communautaire realiteit.
"Oui" à ce que votre rapport appelle de "nouvelles méthodes participatives" pour mettre les collectivités régionales et locales en prise plus directe avec la réalité communautaire.

42. verzoekt de Slowaakse regering haar inspanningen bij de voorbereiding voor de structuurfondsen te intensiveren, bijzondere aandacht te besteden aan het juridisch kader, aan de coördinatie tussen de ministeries en de besluitvorming in het ten principale bevoegde ministerie, aan een duidelijke scheiding van administratieve en politieke functies en aan de managementcapaciteit en het partnerschap met regionale en lokale partners, de sociale partners, NGO's, het MKB en de zakenwereld;
42. prie le gouvernement slovaque d'intensifier ses efforts dans la préparation de la mise en œuvre des Fonds structurels, en s'attachant tout particulièrement au cadre juridique, à la coordination entre les ministères et aux procédures décisionnelles au sein du ministère chef de file, à une nette séparation des fonctions administratives et politiques, ainsi qu'aux capacités de gestion et au partenariat avec les partenaires régionaux et locaux, les partenaires sociaux, les ONG, les PME et les entreprises;

Al in 1998 werd vooruitgang vastgesteld, in het bijzonder na de invoering, in 1997, van de territoriale werkgelegenheidspacten waaraan regionale en lokale partners en ook de sociale partners deelnemen.
Des avancées ont été déjà constatées en 1998, en particulier avec la mise en place en 1997 des pactes territoriaux pour l'emploi qui mobilisent les partenaires régionaux et locaux, ainsi que les partenaires sociaux.