Vertaling van "regionale controle-instanties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controle-instantie
autorité de surveillance

Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied | OLACEFS [Abbr.]
Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes | OLACEFS [Abbr.]

Nationale Controle-instantie | NCI [Abbr.]
Institut de contrôle national | Institution de contrôle nationale | ICN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Organisatie van internationale seminars, in het kader van EURORAI (Organisatie van Europese regionale controle-instanties): over controlemethodes; over de controle van ziekenhuizen (vergelijking Frankrijk - Verenigd Koninkrijk - Duitsland)
- Organisation de séminaires internationaux, dans le cadre d'EURORAI (Organisation des institutions régionales de contrôle européennes): sur les méthodes de contrôle; sur l'audit des hôpitaux (comparaison France-Royaume-Uni-Allemagne)

De ontwikkeling van een evaluatiecultuur vindt echter plaats in een veel ruimer raamwerk : naast het parlement, vervullen ook de regering met haar ministeries, de administraties, de veelvuldige controle-instanties (Arbitragehof, Hof van Cassatie, Rekenhof) en planningsinstellingen (federaal Planbureau) en een resem instanties op regionaal niveau (de regionale equivalenten van de wetgevende en uitvoerende macht, maar ook de kenniscel Wetsmatiging, de Afdeling Planning en Statistiek ..) een rol.
Le développement d'une culture d'évaluation s'inscrit toutefois dans un cadre beaucoup plus vaste: outre le Parlement, les principaux intervenants en la matière sont le gouvernement et ses ministères, les administrations, les multiples instances de contrôle (Cour d'arbitrage, Cour de cassation, Cour des comptes), les organes de planification (Bureau fédéral du plan) et toute une série d'instances régionales (les parlements et les gouvernements régionaux, la cellule flamande de simplification administrative, le département de planification et de statistiques, ...).

1. Welke instantie is bevoegd voor de behandeling van de klachten : de gewestelijke dienst waarvan het controlecentrum afhangt en die de controle heeft uitgevoerd, of de regionale directie waarvan de gewone dienst afhangt die het dossier van de belastingplichtige beheert ?
1. Quelle est l'instance compétente pour le traitement des réclamations : le service régional dont dépend le centre de contrôle et qui a procédé au contrôle, ou bien la direction régionale dont dépend le service ordinaire qui gère le dossier du contribuable ?

- de Rekenkamer voert de controles in de lidstaten uit in nauwe samenwerking met de nationale (of regionale) controle-instanties of met andere bevoegde organen;
- les contrôles réalisés par la Cour au sein des États membres le sont en liaison avec les institutions de contrôle nationales (ou régionales) ou avec d’autres organismes compétents ;

De controlebevindingen zijn gebaseerd op een analyse van de documenten die betrekking hebben op de programmering en uitvoering van de pretoetredingssteun, controles van een steekproef van 16 projecten, interviews met personeelsleden van de Commissie, interviews met de Kroatische ministeries, agentschappen en regionale en lokale instanties die betrokken zijn bij het beheer van EU‑middelen.
Les constatations d’audit reposent sur une analyse des documents liés à la programmation et à la mise en œuvre de l’aide de préadhésion, l’audit d’un échantillon de seize projets et des entretiens avec le personnel de la Commission, de même qu’avec les ministères, les agences, ainsi que les autorités régionales et locales de Croatie ayant participé à la gestion des fonds de l’UE.

16. stelt voor reeds in de eerste fase te zorgen voor een breed opgezette informatieverstrekking aan alle potentieel betrokken instanties, met name aan de regionale controle-instanties, over het vigerende recht op het gebied van het vrije verkeer van diensten;
16. propose que dès la première phase, toutes les instances potentiellement concernées, en particulier les autorités de contrôle compétentes au niveau régional, soient pleinement informées sur le droit en vigueur dans le domaine de la liberté de prestation de services;

17. stelt voor reeds in de eerste fase te zorgen voor een breed opgezette informatieverstrekking aan alle potentieel betrokken instanties, met name aan de regionale controle-instanties, over het vigerende recht op het gebied van het vrije verkeer van diensten;
17. propose que dès la première phase, toutes les instances potentiellement concernées, en particulier les autorités de contrôle compétentes au niveau régional, soient pleinement informées sur le droit en vigueur dans le domaine de la liberté de prestation de services;

De heer Bruno Schiemsky antwoordt dan: " Het VN-panel is geen voorstander van een embargo en wel om volgende redenen: het gebrek aan een internationale controle-instantie - de MONUC slaagt daar zelf niet in -; de nationale en regionale machten zijn betrokken bij de exploitatie van coltan; de exploitatie op dit ogenblik van coltan in Rwanda, Burundi en Oeganda.
M. Bruno Schiemsky répond que « le panel des Nations unies n'est pas partisan d'un embargo pour les raisons suivantes : l'absence d'une instance de contrôle internationale - la MONUC elle-même n'y parvient pas - ; l'implication des pouvoirs nationaux et régionaux dans l'exploitation du coltan ; l'exploitation actuelle du coltan au Rwanda, au Burundi et en Ouganda.