Vertaling van "regionale conferentie onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale conferentie voor radioverbindingen
conférence régionale des radiocommunications | CRR [Abbr.]

Regionale Conferentie voor Europa | ERC [Abbr.]
Conférence régionale pour l'Europe | ERC [Abbr.]

Regionale Conferentie voor Afrika
Conférence régionale pour l'Afrique | ARC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

WIJZ 213. ­ 2 Het ontwerp van de agenda van de conferenties voor de ontwikkeling van de telecommunicatie wordt opgesteld door de Directeur van het Bureau voor de ontwikkeling van de telecommunicatie; het wordt door de Secretaris-generaal ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad met instemming van de meerderheid van de lidstaten als het gaat om een wereldconferentie, of van de meerderheid van de lidstaten van de betrokken regio als het gaat om een regionale conferentie, onder voorbehoud van de bepalingen van nummer 47 van deze Overeenkomst.
MOD 213. ­ 2. Le projet d'ordre du jour des conférences de développement des télécommunications est établi par le directeur du Bureau de développement des télécommunications; il est soumis par le Secrétaire général à l'approbation du Conseil avec l'assentiment d'une majorité des Etats Membres dans le cas d'une conférence mondiale ou d'une majorité des Etats Membres appartenant à la région intéressée dans le cas d'une conférence régionale, sous réserve des dispositions du numéro 47 de la présente Convention.

Het ontwerp van de agenda van de conferenties voor ontwikkeling van de televerbindingen wordt opgesteld door de directeur van het Bureau voor ontwikkeling van de televerbindingen; het wordt door de Secretaris-Generaal ter goedkeuring voorgelegd aan de Raad met de instemming van de meerderheid van de leden van de Unie als het gaat om een wereldconferentie, of van de meerderheid van de leden van de betrokken regio als het gaat om een regionale conferentie, onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 47 van deze Overeenkomst.
Le projet d'ordre du jour des conférences de développement des télécommunications est établi par le directeur du Bureau de développement des télécommunications; il est soumis par le Secrétaire général à l'approbation du Conseil avec l'assentiment d'une majorité des membres de l'Union dans le cas d'une conférence mondiale ou d'une majorité des membres de l'Union appartenant à la région intéressée dans le cas d'une conférence régionale, sous réserve des dispositions du numéro 47 de la présente Convention.

WIJZ 46. ­ 2) In de gevallen vermeld onder de nummers 44 en 45 hierboven worden de voorgestelde wijzigingen slechts definitief aanvaard na akkoord van de meerderheid van de lidstaten als het gaat om een wereldconferentie of een vergadering van een Sector, of de meerderheid van de lidstaten die tot de betrokken regio behoren indien het gaat om een regionale conferentie, onder voorbehoud van de bepalingen van nummer 47 hieronder.
MOD 46. ­ (2) Dans les cas visés aux numéros 44 et 45 ci-dessus, les modifications proposées ne sont définitivement adoptées qu'avec l'accord de la majorité des Etats Membres s'il s'agit d'une conférence mondiale ou d'une assemblée d'un Secteur, ou de la majorité des Etats Membres appartenant à la région considérée s'il s'agit d'une conférence régionale, sous réserve des dispositions du numéro 47 ci-dessous.

10. pleit voor een internationale conferentie onder auspiciën van het Kwartet en met deelname van alle regionale spelers, op basis van de in een eerder stadium tussen Israëli's en Palestijnen bereikte overeenkomst en van het initiatief van de Arabische Liga;
10. appelle à une conférence internationale, impulsée par le Quartet et à laquelle doivent participer tous les acteurs régionaux, sur la base de l'accord précédent entre Israéliens et Palestiniens et de l'initiative de la Ligue arabe;

6. pleit voor een internationale conferentie onder auspiciën van het Kwartet en met deelneming van alle regionale spelers op basis van de eerdere overeenkomst tussen Israëli's en Palestijnen en het initiatief van de Arabische Liga;
6. appelle à l'organisation d'une conférence internationale qui serait promue par le Quartet et à laquelle participeraient tous les acteurs de la région sur la base de l'accord dégagé précédemment entre les Israéliens et les Palestiniens et de l'initiative de la Ligue arabe;

10. pleit voor een internationale conferentie onder auspiciën van het Kwartet en met deelname van alle regionale spelers, op basis van de eerdere overeenkomst tussen Israëli's en Palestijnen en het initiatief van de Arabische Liga;
10. demande l'ouverture d'une conférence internationale, soutenue par le Quartet et réunissant tous les acteurs de la région, sur la base de l'accord antérieur entre les Israéliens et les Palestiniens ainsi que de l'initiative de la Ligue arabe;

Laten we, onder de vlag van de Europese Unie, een regionale conferentie bijeenroepen om een oplossing voor de situatie te vinden en de toekomst van de partnerschappen te bespreken.
Proposons, sous l'égide de l'Union européenne, une conférence régionale sur la résolution de la situation, sur l'avenir des partenariats.

- onder verwijzing naar de conclusies van de Regionale Conferentie voor Latijns-Amerika en het Caribisch gebied, die van 22 t/m 26 april 2002 in Havanna plaatsvond,
– vu les conclusions de la Conférence régionale pour l'Amérique latine et les Caraïbes, qui s'est tenue à La Havane du 22 au 26 avril 2002,