Traduction de «regionale coherentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coherentie
cohérence

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

coherentie-radarsysteem
système radar cohérent

spectrale coherentie
cohérence spectrale

regionale economie
économie régionale

regionale steun [ ondersteuning van de regionale ontwikkeling | steun aan minder begunstigde regio ]
aide régionale [ aide au développement régional | aide aux régions défavorisées ]

regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden
préserver des sucreries régionales traditionnelles

regionale afvaardiging van het Rijksregister
délégation régionale du Registre national

Regionale Landmaatschappij
Société régionale terrienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor wat betreft de plaatsing van Peru en Colombia op de positieve lijst wil de rapporteur de nadruk leggen op het criterium van regionale coherentie, en hij is blij met de vooruitgang die deze landen op economisch en sociaal gebied de laatste jaren te zien geven.
En ce qui concerne le transfert vers la liste positive du Pérou et de la Colombie, la rapporteure souligne notamment le critère de la cohérence régionale et salue les progrès de ces pays sur le plan économique et social durant ces dernières années.

De Werkgroep Bijen, opgericht binnen het Coördinatiecomité Internationaal Milieubeleid (CCIM) en gemandateerd door de Interministeriële Conferentie Leefmilieu (ICL), is samengesteld uit vertegenwoordigers van de bevoegde regionale en federale entiteiten waardoor er een zekere coherentie tussen de maatregelen genomen door elke entiteit kan gegarandeerd worden.
Le Groupe de Travail Abeilles, créé dans le cadre du Comité de coordination de la politique internationale de l'environnement (CCPIE) et mandaté par la Conférence interministérielle de l'Environnement (CIE), rassemble des représentants des entités régionales et fédérales compétentes et permet d'assurer une certaine cohérence entre les mesures prises par chaque entité.

Deze groep, die wordt voorgezeten door het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, beoogt de coherentie en de complementariteit tussen federale en regionale maatregelen.
Ce groupe, présidé par l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, vise à la cohérence et la complémentarité entre les mesures fédérales et régionales.

De betrokken ACS-landen moeten werk maken van de regionale convergentie en zorgen voor meer coherentie in de soms tegenstrijdige verbintenissen die zij in verschillende regio's tegelijk zijn aangegaan.
C'est aux ACP concernés de créer la convergence régionale et de mettre en cohérence les engagements — parfois contradictoires — qu'ils ont pris dans plusieurs régions à la fois.

Tenslotte dient men te weten dat het RIZIV en de regionale Fondsen/Agentschappen voor de integratie van personen met een handicap samenwerken voor het oplossen van problemen in verband met de werking van het ‘eenheidsdossier’ en voor de verbetering van de coherentie tussen hun respectieve tegemoetkomingen.
Sachez enfin que l’INAMI et les Fonds régionaux/Agences régionales pour l’intégration des Personnes handicapées travaillent de concert à la résolution des problèmes liés au fonctionnement du ‘dossier unique’ et à l’amélioration de la cohérence entre leurs interventions respectives.

De Commissie onderzoekt een groot aantal omstandigheden: illegale migratie, openbare orde, openbare veiligheid, reciprociteit, regionale coherentie en de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie.
La Commission évalue divers critères: l’immigration clandestine, la politique publique, la sécurité publique, la réciprocité, la cohérence régionale et les relations extérieures de l’Union européenne.

Hetzelfde beginsel komt voor in Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad, die een methode voorstelt gebaseerd op regionale coherentie voor een beleid inzake visavrij reizen tussen de EU en derde landen.
Le règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil, qui institue une cohérence régionale dans la politique d'exemption de visa pour les personnes qui se déplacent entre l'UE et des pays tiers, va dans le même sens.

Omwille van de regionale coherentie (volgens overweging 5 van de oorspronkelijke Verordening 539/2001) en ter voorkoming van "visum-shopping".
Cet amendement est destiné à assurer la cohérence régionale (conformément au considérant 5 du règlement initial 539/2001) et à éviter le "visa shopping".

Wij stellen voor dat bij een nieuwe aanpassing van deze verordening ook andere kleine eilandstaten in Bijlage II worden opgenomen (vrijstelling) omwille van de regionale coherentie (volgens overweging 5 van de oorspronkelijke Verordening nr. 539/2001) en ter voorkoming van "visum-shopping".
Nous suggérons qu'à l'occasion d'une future révision du règlement, les autres petits États insulaires soient également intégrés à l'annexe II (exemption de visa) pour des raisons de cohérence régionale (conformément au considérant 5 du règlement initial 539/2001) et pour éviter le "visa shopping";

De BVSG heeft er meermaals blijk van gegeven moeite te hebben om op eigen benen te staan. In het belang van de synergie en de eigenheid van de diverse regionale verenigingen werd de internationale cel van de BVSG aangepast, wat de interne discussies ten goede kan komen en tot meer samenwerking en coherentie zal leiden.
La cellule internationale de l'Union a été adaptée pour favoriser la synergie et préserver la spécificité des diverses unions régionales de communes, ce qui peut favoriser le dialogue et permettre une meilleure collaboration et une plus grande cohérence.