Traduction de «regionale aspect betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat het regionale aspect betreft, stelt de Overeenkomst in artikel 39, § 4, dat de bevoegde ministers de samenwerking in grensgebieden nader kunnen regelen in onderlinge afspraken (2).
Enfin pour prendre en considération la spécificité régionale, la Convention de Schengen stipule en son article 39, § 4, que les ministres compétents peuvent régler, par des arrangements, la coopération dans les régions frontalières (2).

90. verzoekt de Commissie nauw met de lidstaten samen te werken aan de uitvoering van de kerndoelstellingen van het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB), vooral wat betreft de ondersteuning van de kleinschalige visserij, de versterking van het regionale aspect van het GVB, de uitvoering van het teruggooiverbod, het halen van de doelstellingen voor de maximaal duurzame vangst en het verzamelen van alle gegevens die nodig zijn voor een beter beheer van de Europese visserijhulpbronnen;
90. invite la Commission à collaborer étroitement avec les États membres dans la mise en œuvre des objectifs clés de la refonte de la politique commune de la pêche (PCP), en particulier en ce qui concerne le soutien à la petite pêche, le renforcement de l'aspect régional de la PCP, la mise en œuvre de l'interdiction des rejets, la réalisation des objectifs de production maximale équilibrée et la collecte de toutes les données nécessaires à une meilleure gestion des ressources de pêche européennes;

Voor wat betreft de inbreuk mensenhandel werden voor het aspect “economische uitbuiting van de werknemers” 46 slachtoffers geïdentificeerd door alle federale en regionale sociale inspectiediensten samen.
En ce qui concerne l'infraction « traite des êtres humains », 46 victimes ont été identifiées par les services d'inspection sociale fédéraux et régionaux dans leur ensemble pour l'aspect « exploitation économique des travailleurs ».

Het regionale aspect moet worden veraanschouwelijkt en beoordeeld in het licht van zowel de regionale ontwikkelingsproblemen als van de gevolgen ervan voor de sector wat de mededinging en het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen betreft.
L'aspect régional doit être examiné et apprécié à la fois au regard des problèmes de développement régional et au regard de leurs effets sur le secteur du point de vue de la concurrence et des échanges entre les parties contractantes.

Kunt u die maatregelen evalueren in het licht van de professionele inschakeling en de werkzekerheid die de aangeboden jobs bieden en hierbij, indien mogelijk, het regionale aspect betreft nader toelichten?
Pourriez-vous donner des éléments d'évaluation de ces mesures sur le plan de l'insertion professionnelle mais aussi sur la pérennité des emplois offerts, en particulier en précisant si possible la dimension régionale?

Zij gaan hand in hand met het doel het milieu te beschermen en kunnen in het bijzonder de uitstoot van CO2 en andere emissies helpen verminderen. 2. Deze plaatselijk beschikbare energiebronnen dragen als zodanig bij tot een verminderde afhankelijkheid van energie-invoer. 3. Het betreft hier geavanceerde technologieën die nuttig kunnen zijn om bepaalde sectoren van het Europese bedrijfsleven nieuw leven in te blazen en die tot een groter concurrentievermogen kunnen bijdragen. 4. Duurzame energie werkt arbeidscheppend, vooral in het MKB. 5. Duurzame vormen van energie zijn een belangrijk aspect van regionale ontwikkeling en zijn zeer geschikt voor gedecentraliseerde energiesystemen. 6. Duurzame energie valt, vooral om milieuredenen, bij het publiek in de smaak. 7. Hernieuwbare energiebronnen leveren een bijdrage tot de oplossing van energie- en milieuproblemen in ontwikkelingslanden en bieden uitvoermogelijkheden voor Europese bedrijven, die op het gebied van duurzame energietechnologie vaak een leidende positie in de wereld hebben.
Cette utilisation cadre parfaitement avec l'objectif de protection de l'environnement, contribuant, en particulier, à la réduction des émissions de CO2 et d'autres gaz. 2. L'utilisation de sources d'énergie locales contribue à réduire la dépendance à l'égard des importations. 3. Elle fait appel à des technologies avancées qui peuvent contribuer à revitaliser certains secteurs de l'industrie européenne et accroître sa compétitivité. 4. Les sources d'énergie renouvelables sont génératrices d'emplois, surtout dans les PME. 5. Elles constituent un aspect important du développement régional et conviennent bien aux systèmes décentralisés de production d'énergie. 6. L'opinion publique est favorable au développement de ces sources d'énergie, notamment pour des raisons écologiques. 7. L'utilisation de ces sources d'énergie constitue une partie de la réponse aux problèmes énergétiques et écologiques des pays en développement et offre, par ailleurs, des débouchés à l'exportation pour les industries européennes qui occupent bien souvent, au niveau mondial, la première place dans le domaine des technologies appliquées aux sources d'énergie renouvelables.