Traduction de «regionale analyse ontbreekt » (Néerlandais → Français) :

Een regionale analyse ontbreekt echter, en dat is jammer want het is een belangrijk gegeven.
On ne trouve cependant pas d'analyse par région et c'est regrettable car cela constitue une donnée importante.

Een regionale analyse ontbreekt hierin echter en dat is toch een hiaat.
Il y manque une analyse régionale, ce qui est quand même une lacune.

Een regionale analyse ontbreekt echter, en dat is jammer.
Il manque toutefois une analyse régionale, ce qui est regrettable.

Gemiddeld 47 % van de patiënten hebben een Globaal medisch Dossier" . Het is jammer dat een regionale analyse van deze cijfers ontbreekt, want indien deze er anders uitzien aan beide kanten van de taalgrens is dat een teken dat er binnen het beleid andere klemtonen moeten gelegd worden voor beide landsdelen.
47 % des patients en moyenne ont un Dossier médical global ”.L'absence d'analyse régionale de ces chiffres est regrettable, car si ceux-ci s'avèrent différents de part et d'autre de la frontière linguistique, cela signifie qu'il faut accentuer d'autres aspects de la politique propre à chaque région.