Vertaling van "regional and urban " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

urbane gele koorts
Fièvre jaune citadine

stedelijke elementen | urbane elementen
composants urbains

communautair initiatief voor stedelijke gebieden | URBAN [Abbr.]
Initiative communautaire concernant les zones urbaines | URBAN [Abbr.]

communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[30] 'The urban dimension in Community policies (2007-2013)' (De stedelijke dimensie in communautair beleid 2007-2013), ec.europa.eu/regional_policy/sources/docgener/guides/urban/index_en.htm#down.
[30] «La dimension urbaine des politiques communautaires pour la période 2007-2013», [http ...]

— promote solutions to problems related to urban mobility, which allows local and regional authorities to find solutions and instruments to fight against urban congestion, contamination, improving the quality of urban public services including passenger rights, accessibility for persons with reduced mobility etc;
— promouvoir des solutions aux problématiques liées à la mobilité urbaine, qui permettent aux autorités locales et régionales de trouver des solutions et des instruments pour lutter contre la congestion urbaine, la contamination, l'amélioration de la qualité des services publics urbains, y compris les droits des passagers, l'accessibilité aux personnes à mobilité réduite etc.;

Slovenia will build on the work of previous Presidencies in the area of territorial cohesion and urban policy, since these are two crucial elements of regional development in the EU. The role of local and regional communities is essential for inter-regional cooperation, reaching Lisbon Strategy goals and implementing the principle of subsidiarity.
La Slovénie continuera le travail réalisé par les présidences précédentes dans le domaine de la cohésion territoriale et du développement urbain, facteur central pour le développement régional de l'UE. Les communautés locales et territoriales jouent un rôle prépondérant dans la coopération interrégionale, dans les efforts pour atteindre les objectifs de la Stratégie de Lisbonne ainsi que dans la mise en œuvre du principe de la subsidiarité.

I. emphasising that decentralised cooperation at the level of local and regional authorities is an effective tool for helping to reduce the disparities in development between rural areas and urban areas, and that it enables decisions to be taken at a political and administrative level pertinent to the achievement of the MDGs,
I. Soulignant que la coopération décentralisée au niveau des collectivités territoriales, locales et régionales, est un outil efficace pour contribuer à la réduction des disparités de développement entre les zones rurales et les zones urbaines et qu'elle permet de prendre des décisions à un niveau politique et administratif pertinent pour la réalisation des OMD;

[9] "Impact of the European demographic trends on regional and urban development", Hongaars voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie, Boedapest, 2011.
[9] Impact of the European demographic trends on regional and urban development (Les conséquences des tendances démographiques européennes sur le développement régional et urbain), rapport de synthèse établi dans le cadre de la présidence hongroise du Conseil de l’Union européenne, Budapest 2011.

Hoewel de ruimtelijke spreiding van de bevolking natuurlijk van land tot land verschilt, hebben de Europese instellingen tot nu toe de indeling gevolgd die Eurostat heeft vastgesteld in zijn "European regional and Urban statistics Reference guide" (Europese referentiegids voor regionale en stedelijke statistieken).
Bien qu'il existe indubitablement de grandes différences en termes de répartition géographique de la population d'un pays à l'autre, les Institutions européennes se sont jusqu'à présent cantonnées à l'approche adoptée par Eurostat dans son guide de référence intitulé "Statistiques régionales et urbaines européennes", qui identifie quatre niveaux d'unités spatiales permettant de quantifier les observations.

Hoewel de ruimtelijke spreiding van de bevolking natuurlijk van land tot land verschilt, hebben de Europese instellingen tot nu toe de indeling gevolgd die Eurostat heeft vastgesteld in zijn European regional and Urban statistics Reference guide (Europese referentiegids voor regionale en stedelijke statistieken).
Alors qu’il existe, sans aucun doute, de grandes différences dans la distribution géographique de la population d’un pays à l’autre, les institutions européennes se sont jusqu’à présent appuyées sur l’approche adoptée par Eurostat dans son Guide de référence sur les statistiques urbaines et régionales européennes qui identifie quatre niveaux d’unités spatiales pour lesquelles des observations sont récoltées.