Vertaling van "regionaal vlak gelden " (Nederlands → Frans) :

Om de uitvoering van de taak van algemeen belang in de hand te werken of mogelijk te maken kunnen door de overheid specifieke verplichtingen op het gebied van openbare dienstverlening worden opgelegd aan de organisatie welke de dienst produceert, bijvoorbeeld op het gebied van vervoer over het land, door de lucht en via de spoorwegen, of op energiegebied. Deze verplichtingen kunnen op nationaal of regionaal vlak gelden.
C'est dans le but de favoriser ou de permettre l'accomplissement de la mission d'intérêt général que des obligations de service public spécifiques peuvent être imposées par l'autorité publique à l'organisme de production du service, par exemple en matière de transport terrestre, aérien ou ferroviaire, ou en matière d'énergie. Ces obligations peuvent s'exercer à l'échelon national ou régional.

Het voorstel houdt een zeer verregaande controlemogelijkheid in (zowel bij publieke instellingen op centraal, regionaal en lokaal vlak, alsmede bij organismen die ervan afhangen). Ook de economische operatoren zelf die communautaire gelden ontvangen worden geviseerd.
La proposition prévoit une possibilité de contrôle très étendue (tant auprès d'institutions publiques au niveau central, régional et local qu'auprès d'organismes qui en dépendent).

4. Er rekening mee te houden dat het voor ons land, de Europese Unie, de nationale en internationale intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties, noodzakelijk is om op nationaal, regionaal en internationaal vlak de verspreiding, de bevordering en de toepassing te stimuleren van de principes die als richtsnoer moeten gelden met betrekking tot de deportatie van mensen in eigen land, wanneer moet worden bepaald welke strategieën en programma's voor hulpverlening aan en bescherming van de ontheemde personen ten uitvoer worden gelegd;
4. De prendre en compte la nécessité pour notre pays, l'Union européenne, les organisations intergouvernementales et non-gouvernementales nationales et internationales d'encourager la diffusion, la promotion et l'application des principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays, au niveau national, régional et international, dans la définition de l'application des stratégies et programmes d'assistance et de protection en faveur des populations déplacées;

15. roept de lidstaten op om bij de aanwending van gelden afkomstig uit de Europese Structuurfondsen, ook te investeren in de modernisering en uitbouw van bioscopen en filmhuizen in economisch zwakkere regio's, met als doel het Europees filmpatrimonium en Europese films in het algemeen op regionaal en lokaal vlak te valoriseren;
15. invite les États membres, lorsqu'ils utilisent de l'argent prélevé sur les Fonds structurels européens à investir également dans la modernisation et la construction de salles de cinéma et de salles d'art et d'essai dans les régions économiquement défavorisées, afin de valoriser le patrimoine cinématographique européen et les films européens en général, aux niveaux régional et local;

14. roept de lidstaten op om bij de aanwending van gelden afkomstig uit de Europese Structuurfondsen, ook te investeren in de modernisering en uitbouw van bioscopen en filmhuizen in economisch zwakkere regio's, met als doel het Europees filmpatrimonium en Europese films in het algemeen op regionaal en lokaal vlak te valoriseren;
14. invite les États membres, lorsqu'ils utilisent de l'argent prélevé sur les Fonds structurels européens à investir également dans la modernisation et la construction de salles et de salles d'art et d'essai dans les régions économiquement défavorisées afin de valoriser le patrimoine cinématographique européen et les films européens en général, aux niveaux régional et local;