Traduction de «regionaal referentiebedrag zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopig regionaal referentiebedrag
montant de référence régional prévisionnel

Definitief Regionaal Referentiebedrag
montant de référence régional définitif

definitief regionaal referentiebedrag
montant de référence régional final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij toepassing van artikel 2 mogen de Lid-Staten aan producenten die aan de vastgestelde eisen voldoen een voorschot betalen van 50 % van het Voorlopig Regionaal Referentiebedrag zoals dat bedrag is berekend aan de hand van de cijfers die de Lid-Staten met hun regioplannen volgens de stand daarvan op de in artikel 1, lid 1, bedoelde datum aan de Commissie hebben medegedeeld.
Dans le cas visé à l'article 2, les États membres sont autorisés à verser aux producteurs remplissant les conditions requises un acompte égal à 50 % du montant de référence régional prévisionnel, calculé à partir des données communiquées à la Commission avec leurs plans de régionalisation, tels qu'ils se présentent à la date visée à l'article 1er paragraphe 1.

1. Om een Definitief Regionaal Referentiebedrag vast te stellen, zoals bij artikel 5, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is voorgeschreven, evalueert de Commissie maandelijks de geconstateerde referentieprijs voor oliehoudende zaden aan de hand van, in de aangegeven volgorde van voorkeur:
1. Pour déterminer un montant de référence régional définitif comme exigé à l'article 5 paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no 1765/92, la Commission évalue, sur une base mensuelle, le prix de référence noté des graines oléagineuses, par référence aux prix et offres suivants:

Overwegende dat om een regionaal referentiebedrag te bepalen, zoals bij artikel 5, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 1765/92 is voorgeschreven, de Commissie regelmatig de geconstateerde referentieprijs voor oliehoudende zaden evalueert aan de hand van de haar medegedeelde prijzen op de representatieve markten van de Gemeenschap;
considérant que, pour déterminer un montant de référence régional, comme exigé à l'article 5 paragraphe 1 point d) du règlement (CEE) no 1765/92, il est nécessaire pour la Commission d'évaluer le prix de référence noté des graines oléagineuses, sur une base régulière, par référence aux prix et offres qui lui ont été communiqués pour les marchés représentatifs de la Communauté;